巴什拉一貫將夢(mèng)想和詩(shī)的意境滲透于思想中，在本書中他進(jìn)一步將現(xiàn)象學(xué)方法引用到想象及詩(shī)學(xué)中來(lái)。他強(qiáng)調(diào)想象和形象的認(rèn)識(shí)論價(jià)值，認(rèn)為它們是開拓未來(lái)的：任何一次意識(shí)領(lǐng)悟都是一次意識(shí)的增長(zhǎng)、一次光明的增長(zhǎng)、一次心理連貫性的加強(qiáng)。
巴什拉在研究中采用了當(dāng)代精神分析的成果，然而他的思想更接近榮格的深層心理學(xué)。為了深入探索人類的心靈，他進(jìn)入到人類幽遠(yuǎn)的童年時(shí)代，即遠(yuǎn)在科學(xué)出現(xiàn)以前感性與理性合一的年代。他思考煉金術(shù)、思考古代哲學(xué)思想中鮮為人知的各個(gè)方面，比如陰陽(yáng)二元性的學(xué)說(shuō)，關(guān)于宇宙基本元素水、火、氣與土的物質(zhì)想象。巴什拉筆下陰柔陽(yáng)剛的“阿尼瑪”與“阿尼姆斯”，引導(dǎo)我們領(lǐng)略魅力無(wú)窮的夢(mèng)想的詩(shī)學(xué)。
法蘭西思想文化叢書
《內(nèi)在經(jīng)驗(yàn)》
［法］喬治·巴塔耶 著 程小牧 譯
《文藝雜談》
［法］保羅·瓦萊里 著 段映虹 譯
《夢(mèng)想的詩(shī)學(xué)》
［法］加斯東·巴什拉 著 劉自強(qiáng) 譯
《羅蘭·巴特論戲劇》（待出）
［法］羅蘭·巴特 著 羅湉 譯
《成人之年》（待出）
［法］米歇爾·萊里斯 著 王彥慧 譯
《異的考驗(yàn)：浪漫主義時(shí)期德國(guó)的文化與翻譯》（待出）
［法國(guó)］安托萬(wàn)·貝爾曼 著 章文 譯
加斯東·巴什拉（1884－1962），法國(guó)哲學(xué)家。他認(rèn)為與理性世界相對(duì)立，亦可對(duì)其形成補(bǔ)充的是一個(gè)由詩(shī)意想象及其象征物構(gòu)成的世界，后者受水、火、氣、土等自然元素誘發(fā)。他在《火的精神分析》《水與夢(mèng)》《空間詩(shī)學(xué)》等一系列著作中嘗試對(duì)這些自然元素進(jìn)行精神分析，《夢(mèng)想的詩(shī)學(xué)》即是其中一部。巴什拉的研究推進(jìn)了關(guān)于想象力的哲學(xué)認(rèn)知，對(duì)科學(xué)哲學(xué)和文學(xué)批評(píng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
劉自強(qiáng)，1924年出生于云南昆明，1943年考入西南聯(lián)大，先后就讀于清華大學(xué)外文系，美國(guó)羅徹斯特大學(xué)教育系，法國(guó)巴黎大學(xué)法文系。自1956年起在北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)任教，直至1992年退休。主要研究方向?yàn)榉▏?guó)象征派詩(shī)歌，主要譯著有《夢(mèng)想的詩(shī)學(xué)》《從文本到行動(dòng)——保爾·利科傳》等。
“法蘭西思想文化叢書”總序..................................1
導(dǎo)言............................................................................1
第一章 追尋夢(mèng)想的夢(mèng)想詞的夢(mèng)想者..................37
第二章 追尋夢(mèng)想的夢(mèng)想“阿尼姆斯”與
“阿尼瑪”..................................................73
第三章 向往童年的夢(mèng)想....................................126
第四章 夢(mèng)想者的“我思”..................................188
第五章 夢(mèng)想與宇宙...........................................224
譯后記...................................................................279
書單推薦
