“周末與米蘭聊天”從一個(gè)在德國(guó)出生長(zhǎng)大的中國(guó)女孩米蘭的視角出發(fā),認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)文化。仔細(xì)清點(diǎn)著故鄉(xiāng)的珍寶,這讓米蘭找到了自己的文化歸屬,確立了一個(gè)中國(guó)人應(yīng)有的文化自覺與自信。正如她所說:“我第一次發(fā)現(xiàn),原來我們非常富有!北鞠盗邪ā吨苣┡c米蘭聊天:文字篇 龜背上的花紋》《周末與米蘭聊天:音樂篇 兩根弦的小提琴》《周末與米蘭聊天:學(xué)業(yè)篇 神奇的魔杖》《周末與米蘭聊天:書畫篇 塔樓里的珍寶》《周末與米蘭聊天:家園篇 賽里斯的傳說》5本,故事深入淺出、引人入勝,文字輕快優(yōu)美、新鮮生動(dòng),輔以大量的實(shí)物圖片,令讀者打開視野,游走在中西文化間,重新認(rèn)識(shí)中國(guó)文化,重新認(rèn)識(shí)自己!吨苣┡c米蘭聊天:文字篇 龜背上的花紋》:期盼已久的倫敦計(jì)劃把米蘭帶到大英博物館,認(rèn)識(shí)了生活在英國(guó)的中國(guó)女孩馬蘭。她們結(jié)伴進(jìn)入中國(guó)館,米蘭意外發(fā)現(xiàn)自己竟然能夠讀出刻在漢代漆杯上的文字,那一刻,她似乎與一個(gè)來自遠(yuǎn)古的聲音相遇……這促使米蘭跟著媽媽開始追溯中國(guó)文字的歷史,重新發(fā)現(xiàn)這世界上最古老的文字。
★ 國(guó)家“十二五”重點(diǎn)出版規(guī)劃項(xiàng)目★ 2014中國(guó)童書榜10部年度最佳童書之一★ 《兩根弦的小提琴》入選2014年度“大眾喜愛的50種圖書”★ 《龜背上的花紋》獲“2014年冰心兒童圖書獎(jiǎng)”每個(gè)讀過“周末與米蘭聊天”的人都會(huì)深深地愛上這套書,都會(huì)重新審視自己作為中國(guó)人的身份,都會(huì)將自己放在更大的環(huán)境里放眼世界。是的,只有找到自己文化歸屬和自信的人才有可能走向遠(yuǎn)方!
程瑋,著名兒童文學(xué)作家。1982年畢業(yè)于南京大學(xué)中文系,1988年在西柏林國(guó)際電視中心培訓(xùn)畢業(yè)。1992年定居德國(guó)漢堡,從事中德文化交流活動(dòng),為德國(guó)電視二臺(tái)制片人。2011年系列小說《周末與愛麗絲聊天》被列為國(guó)家重點(diǎn)出版項(xiàng)目,并選入2011年最受讀者喜愛的50部作品之一。其中《米蘭的秘密花園》獲2011年冰心兒童圖書獎(jiǎng)。2014年出版的《周末與米蘭聊天》系列,再次被列入國(guó)家重點(diǎn)出版項(xiàng)目。
目錄第一章 倫敦計(jì)劃 1第二章 圣·安普的馬蘭 25第三章 羅塞塔碑 41第四章 聽!聽那遠(yuǎn)古的聲音 59 第五章 龜背上的花紋 79第六章 當(dāng)人類有了文字 109第七章 課文的風(fēng)波 127第八章 古人來信 145第九章 書寫,最美麗的藝術(shù) 157第十章 米蘭寫給馬蘭的信 175那一份責(zé)任 (代后記) 177
《周末與米蘭聊天:龜背上的花紋(文字篇 朗讀版)》:
第一章倫敦計(jì)劃
終于要去倫敦了!
過完復(fù)活節(jié)假期,剛剛上課沒幾天,倫敦就成了米蘭班里最熱門的話題。
其實(shí),倫敦計(jì)劃早在半年以前就已經(jīng)定下來了。全世界的人都知道,德國(guó)人最喜歡制訂計(jì)劃。他們把計(jì)劃早早訂好,每個(gè)人都在自己的日歷本里做上記號(hào)。接下來的日子,他們就一天一天奔著這個(gè)目標(biāo)走過去。然后,堅(jiān)定不移地實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃。再大的變化也不會(huì)讓德國(guó)人的計(jì)劃發(fā)生變化。
整個(gè)倫敦計(jì)劃是這樣的:
在倫敦住四晚、三個(gè)整天,加上來回路程,連頭帶尾一共五天。其實(shí),說得明白一點(diǎn),就是整整一個(gè)星期不用坐在教室里上課。說得再明白一點(diǎn),就好像復(fù)活節(jié)的假期突然又延長(zhǎng)了一個(gè)星期,這回還不是跟著爸爸媽媽去度假,而是全班同學(xué)集體去度假。感覺當(dāng)然不一樣。所以,當(dāng)大家說起“倫敦”這個(gè)詞,就眉開眼笑,連聲音都溫柔了許多。
語(yǔ)文老師,也是班主任的彼得老師課內(nèi)課外一遍遍提醒大家,他們并不是去倫敦旅游度假,而是換一種方式、換一個(gè)地點(diǎn)去上歷史課和藝術(shù)課。他們將用一天的時(shí)間參觀大英博物館,還會(huì)去參觀泰特美術(shù)館,還要和圣·安普中學(xué)的學(xué)生交流。這些,都是應(yīng)該事先做好充分準(zhǔn)備的。
彼得老師的話從大家的左耳朵里剛進(jìn)來,馬上就從右耳朵出去了。彼得老師的特長(zhǎng)就是在學(xué)生們開心的時(shí)候,把一盆冷水澆到他們的頭上,讓他們渾身一顫,打個(gè)激靈。大家已經(jīng)習(xí)慣了,根本不會(huì)被他的提醒掃了興。
米蘭當(dāng)然也很開心。
米蘭是個(gè)在德國(guó)長(zhǎng)大的中國(guó)女孩子。她的爸爸媽媽在上世紀(jì)80年代,從中國(guó)到德國(guó)留學(xué)。這兩個(gè)中國(guó)學(xué)生一個(gè)來自南方,一個(gè)來自北方,他們?cè)诘聡?guó)互相認(rèn)識(shí)了,后來成立了家庭,再后來就有了米蘭。米蘭小時(shí)候經(jīng)常跟著爸爸媽媽去旅行。她和爸爸媽媽一起去過英國(guó)。他們不光去過倫敦,還去過莎士比亞的故鄉(xiāng)斯特拉特福,參觀過莎士比亞的故居。
可是,這次班級(jí)組織的活動(dòng)跟爸爸媽媽的旅游是不一樣的。第一,他們不住酒店,也不住青年旅館,而是住在英國(guó)同學(xué)的家里。第二,他們也不在外面吃飯,而是在圣·安普中學(xué)的餐廳吃飯。圣·安普中學(xué)是倫敦很有名的一所學(xué)校,早在一百多年以前,他們就和米蘭的學(xué)校建立了友好關(guān)系。這兩個(gè)學(xué)校每學(xué)期都有學(xué)生互相來往。
每個(gè)同學(xué)在倫敦住宿的家庭也都已經(jīng)分配好。圣·安普學(xué)校里那些有住宿條件、也愿意接待客人的學(xué)生家庭,各自把自己的情況提供給德國(guó)學(xué)校。德國(guó)學(xué)校再根據(jù)學(xué)生的年齡性別,還有家庭情況和個(gè)人愛好,把學(xué)生們分配到各個(gè)英國(guó)學(xué)生的家庭里。
米蘭在倫敦期間,將住在一個(gè)名叫馬蘭·斯密斯家里。這個(gè)馬蘭·斯密斯和米蘭同年,也是七年級(jí)的學(xué)生。米蘭把這個(gè)名字研究了很久。馬蘭看上去很像是中國(guó)拼音的寫法,常見的英文名字里并沒有這樣一個(gè)讀音。
米蘭媽媽也跟著米蘭一起研究。她把這個(gè)名字正過來倒過去讀了好幾遍,最后很有把握地下結(jié)論說:“很簡(jiǎn)單,這是一個(gè)混血孩子,她媽媽是中國(guó)人,爸爸是外國(guó)人。或者反過來,爸爸中國(guó)人,媽媽外國(guó)人!眿寢屧诘聡(guó)住了幾十年,還是習(xí)慣把不是中國(guó)人的人叫外國(guó)人。其實(shí),一個(gè)中國(guó)人住在德國(guó),她自己才是外國(guó)人呢。米蘭現(xiàn)在已經(jīng)懶得再糾正她了。
米蘭開心地說:“這么說,這個(gè)馬蘭一定會(huì)講中文!泵滋m倒不是害怕講英語(yǔ)。想一想啊,一個(gè)中國(guó)女孩,從德國(guó)飛到英國(guó),那里有一個(gè)中國(guó)女孩在等著她,還能跟她講中文,這樣的感覺實(shí)在太好了!
媽媽有點(diǎn)為難地說:“這下,送禮物的事就有點(diǎn)麻煩了。我們是按中國(guó)人送呢,還是按外國(guó)人送呢?”德國(guó)學(xué)生都是免費(fèi)住在英國(guó)同學(xué)的家里。彼得老師在班里特別提醒大家,每個(gè)人都要準(zhǔn)備一個(gè)禮物,送給接待自己的家庭。禮物不用貴重,表達(dá)心意就行。其實(shí),彼得老師不說,米蘭也會(huì)這么做的。做客的時(shí)候給主人帶一件小禮物,早在古希臘那會(huì)兒就已經(jīng)很流行了。
媽媽的擔(dān)心不是沒有道理。米蘭家的地下室里有一個(gè)箱子,里面放滿了中國(guó)帶來的各種小禮物。扇子、筷子、毛筆、剪紙,還有大大小小的絲綢圍巾,織著中國(guó)字的絲綢領(lǐng)帶。還有兩頭是木柱,中間用墨水畫出來的中國(guó)畫卷。這些畫上面,墨水淡的地方是水,墨水濃的地方是山,沒有墨水的地方就是天空。粗一看,好像每一幅畫都是一個(gè)人畫出來的。
……