高里奧大爺是個(gè)六十九歲的老頭，1813年不做生 意了，住到沃 克大媽的公寓里來。他先住的是谷杜爾太太那一套， 每年付一千二 百法郎的膳宿費(fèi)。那時(shí)，多付或者少付五個(gè)金幣，對 他來說，是微不 足道的小事。據(jù)說沃克大媽預(yù)收了他一筆賠償費(fèi)，就 把那一套三間 房修整一新，其實(shí)不過是增加了一些便宜家具、黃布 窗簾、絨面木架 沙發(fā)、幾張膠畫，還有連鄉(xiāng)下小酒店都不用的糊墻紙 而已。那時(shí)，大 家對高大爺還有幾分敬意，對他的稱呼是高先生。也 許他花起錢來 不太在乎，大家以為他是個(gè)不會(huì)管理錢財(cái)、老實(shí)可欺 的房客。他初 來的時(shí)候衣裝一應(yīng)齊全，是一個(gè)從生意場上退下來好 好過日子的大 商人。沃克大媽很喜歡他那十八件精工細(xì)作的半荷蘭 式的襯衣，裝 飾頸部的花邊用兩根別針扣住，別針之間有一根細(xì)小 的金鏈子，每 根別針上又有一個(gè)大鉆石，這就特別引人注目了。他 平常穿一套淺 藍(lán)色的衣服，一件彎弓似的藍(lán)白兩色背心，鼓起一個(gè) 梨形的大肚子， 肚子一鼓一縮，垂在肚子上的粗金鏈子就一起一落。

　　他的鼻煙盒也 是金的，里面還裝了一圈頭發(fā)做紀(jì)念品，是不是泄露 了他走桃花運(yùn) 的秘密?當(dāng)房東大媽說起他是好色之徒的時(shí)候，他的 嘴角上會(huì)露出 愉快的笑容，仿佛抓到了他心頭的癢處。他的柜子里 裝滿了大大小 小的銀器，大媽好意幫他整理時(shí)都看花了眼，什么長 柄木勺，調(diào)羹小 勺，杯盤碗盞，油瓶湯罐，各種盤碟，鍍金餐具，還 有些不太好看，卻 又舍不得丟掉的東西。這些禮物使他回想起家庭生活 中的往事。

　　“這一件，”他拿起一個(gè)盤子和一個(gè)上面有兩只 斑鳩互相親熱 的小碗蓋，對沃克大媽說，“是我妻子在結(jié)婚一周年 的時(shí)候，送給我 的第一件紀(jì)念品。可憐的好人!她把結(jié)婚前省下來的 錢都用在這 上頭了。你看見沒有，大媽，即使把這些東西埋到土 里去，我也要用 手指頭把它們挖出來，怎么舍得和它們分手呢?謝謝 上帝!我這輩 子每天早上都可以用這個(gè)小碗喝咖啡了。還有什么可 以抱怨的呢? 我托盤里的面包可以吃好久哩!” 最后，沃克大媽的眼睛像喜鵲一樣尖，一眼看見 了一沓公債券， 大致估計(jì)一下，加起來恐怕可以給這個(gè)了不得的高大 爺每年帶來八 千到一萬法郎的收入。從那天起，官方家的沃克大媽 就打主意了。

　　她那一年已經(jīng)四十八歲，但是只肯承認(rèn)剛?cè)�十九歲。

　　在她看來，高 里奧的眼皮雖然向外翻轉(zhuǎn)，并且有點(diǎn)浮腫，所以不得 不時(shí)常擦擦揉 揉，但她卻覺得并不難看，反而討她喜歡。再說，他 的腿部肉多，腿 肚鼓起，鼻子方方正正，說明他具備了沃克寡婦所看 重的那些道德 品質(zhì)。他臉如滿月，老實(shí)天真得幾乎到了憨厚的地步 ，也證明了她 的觀點(diǎn)。他應(yīng)該身體結(jié)實(shí)得像一頭牛，而又能把全副 精力花費(fèi)在家 庭感情上。他的頭發(fā)梳得像鴿子翅膀，每天早上，綜 合工藝大學(xué)的 理發(fā)師來給他的頭發(fā)撲粉，發(fā)梢在他前額下部畫出了 五個(gè)尖角，配 他的臉倒很合適。他雖然有點(diǎn)土里土氣，但用四根別 針把衣服拉得 筆挺；吸起鼻煙來，煙壺總是裝得滿滿的，吸煙的神 氣似乎是有永遠(yuǎn) 用不完的煙絲。自從高先生住進(jìn)了公寓，沃克大媽晚 上就睡不著 覺，心中欲火燃燒，就像火上燒烤的鵪鶉，已經(jīng)想到 離開死去的沃 克，賣掉公寓，挽著這個(gè)小財(cái)主的胳膊，出入本地區(qū) 的體面場合，做 一個(gè)闊太太了。她可以為窮人募捐，星期天去郊區(qū)游 玩。高興就上……

　　……