主教不禁咕噥道：“是嗎？93年①！”國(guó)民公會(huì)代表從椅子上直起來(lái)，神態(tài)莊嚴(yán)，幾乎是悲壯的，他以垂死的人的全部氣力大聲說(shuō)道：

　　“��！您說(shuō)出來(lái)啦193年！我就等著這個(gè)詞呢。一千五百年間，烏云密布，十五個(gè)世紀(jì)之后，烏云消散了，而您還指責(zé)雷霆�！�

　　主教嘴上未必肯承認(rèn)，心里卻感到什么部位被擊中了。然而，他卻不動(dòng)聲色，答道：“法官以正義的名義講話；教士則以慈悲的名義講話，慈悲不過(guò)是更高一層的正義。雷霆劈下來(lái)，總不該弄錯(cuò)地方。”

　　他逼視著國(guó)民公會(huì)代表，又補(bǔ)充一句：“路易十七？”

　　國(guó)民公會(huì)代表伸手抓住主教的胳臂：

　　“路易十七！說(shuō)說(shuō)看吧。您為誰(shuí)流淚？為那個(gè)無(wú)辜的孩子嗎？那好吧，我同您一起灑淚。為那個(gè)年幼的王子嗎？我就要求考慮了。路易十五的孫子是個(gè)無(wú)辜的孩子，他在神廟鐘樓上遇難，唯一的罪過(guò)就是生為路易十五的孫子；而卡爾圖什的兄弟，也是個(gè)無(wú)辜的孩子，他被吊在河灘廣場(chǎng)的拱腋下，直至氣絕，唯一的罪過(guò)就是生為卡爾圖什的孫子。在我看來(lái)，兩人都同樣死得很慘�！�

　　“先生，”主教說(shuō)道，“我不喜歡將這兩個(gè)名字相提并論。”

　　“卡爾圖什嗎？路易十五嗎？您是為哪個(gè)鳴不平呢？”

　　二人一時(shí)默然。主教幾乎后悔來(lái)到這里，不過(guò)，他也有異樣的感覺(jué)，隱隱為之心動(dòng)。

　　國(guó)民公會(huì)代表又說(shuō)道：“唔！神父先生，您不愛(ài)聽(tīng)真話，嫌太生硬了�；�督卻喜愛(ài)。他拿著一條笞鞭，清除神廟的灰塵。他那鞭子電光四射，正是真理的無(wú)情代言者。他朗聲說(shuō)：讓小孩子們……①當(dāng)時(shí)并沒(méi)有區(qū)別對(duì)待那些孩子。他毫不猶豫，同時(shí)提起巴拉巴斯的長(zhǎng)子和希律②的長(zhǎng)子。先生，童真就是它本身的王冠。童真無(wú)需殿下的頭銜。無(wú)論貴為王孫公子，還是賤為花子乞兒，童真都同樣是崇高的�！薄暗拇_如此。”主教輕聲說(shuō)道�！拔覉�(jiān)持這一點(diǎn)，”國(guó)民公會(huì)代表G繼續(xù)說(shuō)道，“您向我提起路易十七。我們得溝通一下。我們是否不管上層還是底層，要為所有無(wú)辜者，為所有死難者，為所有孩子痛哭呢？我會(huì)這樣的。因此，我對(duì)您說(shuō)過(guò)，必須追溯到93年以前去，我們應(yīng)當(dāng)先為路易十七以前的人痛哭。只要您和我同哭老百姓的孩子，那我也和您同哭王室的孩子�！薄拔覟樗麄兯�有人痛哭�！敝鹘陶f(shuō)道�！耙灰曂�仁！”G高聲說(shuō)道，“天平如果傾斜的話，那也應(yīng)當(dāng)偏向老百姓一邊。老百姓受苦的時(shí)間更久。”二人又沉默了。這回還是國(guó)民公會(huì)代表先開(kāi)口。他用一個(gè)臂肘支起身子，用拇指和蜷曲的食指掐著臉蛋，正像人在盤(pán)問(wèn)和判斷事物時(shí)無(wú)意做出的動(dòng)作；他那質(zhì)問(wèn)主教的目光，充滿臨終時(shí)刻的全部精神。他的話幾乎是爆發(fā)出來(lái)的：

　　“是的，先生，老百姓受苦的時(shí)間更久。喏，再說(shuō)，這一切都談不上，您干嗎來(lái)盤(pán)問(wèn)我，向我談路易十七呢？我并不認(rèn)識(shí)您。自從到這地方，我就獨(dú)自一人生活在這圍墻里，雙腳從不跨出去，除了扶持我的這個(gè)孩子，我不見(jiàn)任何人。不錯(cuò)，您的大名有時(shí)也隱約傳到我耳邊，應(yīng)當(dāng)說(shuō)名①原文為拉丁文。是耶穌對(duì)不許孩子聽(tīng)道的門(mén)徒講的，全句話為：“讓小孩子們到我這兒來(lái)�！雹诎屠�巴斯：煽動(dòng)者，猶太人要求釋放他而處死耶穌。希律大帝（公元前73-前14）:猶太國(guó)王。

　　……