關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

莎士比亞十四行詩(shī)精韻全譯(英漢對(duì)照)

莎士比亞十四行詩(shī)精韻全譯(英漢對(duì)照)

定  價(jià):45 元

        

  • 作者:莎士比亞[英]
  • 出版時(shí)間:2016/8/1
  • ISBN:9787313153388
  • 出 版 社:上海交通大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:I561.23 
  • 頁(yè)碼:309
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開(kāi)本:16K
9
7
1
8
5
7
3
3
3
1
8
3
8
  莎士比亞是古往今來(lái)*重要的經(jīng)典作家之一,他的創(chuàng)作代表著人類的智慧,是全世界所共有并為所有時(shí)代所傳承的文學(xué)遺產(chǎn)。本譯作在韻詩(shī)漢譯界獨(dú)樹(shù)一幟:抑揚(yáng)格五音步的詩(shī)行嚴(yán)格對(duì)譯成10漢字(第145首的四音步對(duì)譯成8漢字);且每一詩(shī)節(jié)匠心獨(dú)具地行行一韻到底,將近乎嚴(yán)苛的譯詩(shī)“形似”及英漢韻式兼容的理念貫穿始終。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容