《太宰治作品精選集:人間失格》作為太宰治作品精選集之一,收錄《人間失格》《女生徒》等兩部作品。
《人間失格》(1948)是太宰文學(xué)中*杰出的作品,寫于自殺之前,即他的絕筆之作。也是太宰文學(xué)“*深刻的到達點”(奧野健男)?坍嬃艘粋性情乖僻的青年知識分子,飽嘗世態(tài)炎涼,沉緬于酒色,*后毀滅了自己。
《女生徒》(1939)是太宰治中期的重要作品,根據(jù)一位十九歲的女讀者有明淑寄給太宰的日記寫成。太宰將該日記壓縮為一位十四歲女學(xué)生從早上起床到晚上就寢的一天之中發(fā)生的事,以獨白體筆法細膩地刻畫出了思春期少女搖擺不定的自我意識,以及厭世心理,生動揭示了少女特有的內(nèi)心變化。發(fā)表后受到了川端康成等文學(xué)大家的贊賞,并獲得第四屆北村透谷文學(xué)獎。女主人公反復(fù)糾結(jié)的東西,乃是作者的生命感悟與苦惱的投影,是一種極端的自卑與自棄,不同于“少年不識愁滋味,為賦新詞強說愁”之類的無病呻吟。
《人間失格》這部太宰治生平最后一部中篇作品描述了“殘酷的青春、疼痛的青春、純粹的青春、揮霍的青春”,極度的墮落、生命的迷惘通過文中主人公大庭葉藏表達得淋漓盡致,堪稱“永恒的青春文學(xué)”,日本戰(zhàn)后文學(xué)的金字塔之巔!
太宰治 Daizai Osamu
太宰治(1909-1948)是二戰(zhàn)后的廢墟上誕生的日本重要文學(xué)流派“無賴派”(也稱新戲作派、反秩序派)的代表作家。本名津島修治,青森縣人,父親津島原右衛(wèi)門曾任眾議院議員和貴族院議員,經(jīng)營銀行、鐵路。太宰治是日本戰(zhàn)后“無賴派”文學(xué)的代表作家,思想消沉、幻滅,不滿現(xiàn)實的人生,幾度自殺未果。1935年,其短篇小說《逆行》入圍第一屆芥川獎,后因出版多部帶有哀切的抒情作品而深受注目。1939年,其作品《女生徒》獲第四屆北村透谷獎。1948年,他以《如是我聞》再度震驚文壇,并開始創(chuàng)作《人間失格》,書成之后,旋即投水自殺,結(jié)束了其燦爛多感而又凄美悲涼的一生。太宰文學(xué)雖屬于日本文學(xué)的另類,卻是戰(zhàn)后文學(xué)重要的坐標,隨著時代的發(fā)展,其文學(xué)價值越來越為人們所認識。他的作品中對于掙扎在時代邊緣的理想主義者的心理剖析可謂入木三分,少有可以比肩者,故而被評價為“昭和文學(xué)不滅的金字塔”,與川端康成、三島由紀夫并列為日本戰(zhàn)后文學(xué)的巔峰人物。
譯者簡介
竺家榮
著名日本文學(xué)翻譯家,國際關(guān)系學(xué)院日本文學(xué)、翻譯專業(yè)碩士生導(dǎo)師,長期從事日本文學(xué)的研究與譯介,主要代表譯作有:《失樂園》《天上紅蓮》(渡辺淳一)《曉寺》(三島由紀夫)《心》(夏目漱石)《瘋癲老人日記》(谷崎潤一郎)《京洛四季——美之旅》(東山魁夷)《被偷換的孩子》(大江健三郎)《一個人的好天氣》(青山七惠)等。
《太宰治作品精選集:人間失格》:
人間失格
我曾經(jīng)看過三張那個男人的照片。
第一張照片,他大約十歲的樣子,應(yīng)該是他幼年時代的相片吧。這個男孩子被一群女人簇擁著(她們大概是他的姐妹或堂姐妹們),站在庭院的池畔,身穿粗條紋裙褲,腦袋向左歪了近三十度,笑得煞是難看。難看嗎?即便是感覺遲鈍的人(即對美丑不甚關(guān)心的人),表情漠然地隨口夸他一句“真是個可愛的孩子。 币膊粫寣Ψ接X得這是在阿諛。雖說在那孩子的臉上并非找不到可愛的影子,但是對美丑多少有點概念的人,只要瞥上他一眼,很可能會不快地發(fā)出:“哎呀,怪讓人討厭的小孩!”甚至于會像撣落毛蟲時那樣,把照片一下子扔在地上的。
第二張照片上的他,臉部發(fā)生了很大變化,讓人不由得大吃一驚。他是一副學(xué)生打扮。盡管很難判斷是高中時代還是大學(xué)時代,但已出落為一個相當英俊的學(xué)子了。只是有一點讓人覺得疑惑,這張照片上的他竟沒有絲毫那種活生生的人的感覺。他穿著學(xué)生服,從胸前的口袋露出一角白色的手絹,交叉著雙腿坐在藤椅上,依然笑著。然而,這次的笑容不再是那種滿是皺紋的猴子似的笑,而是變成了頗為巧妙的微笑,但不知為何,與人的笑容不大一樣?梢哉f是缺-乏那種可以稱之為鮮血的凝重或是生命的苦澀之類的充實感,簡直就像是一張白紙般笑著,宛如鳥兒的羽毛般輕飄飄的。換言之,整個人都給人以假人的感覺。說其“做作”,或輕浮,或“女氣”都不足以表達,稱之為“矯情”仍不足以表達。仔細打量的話,還會發(fā)覺這個相貌英俊的學(xué)生身上有種近似于鬼故事般的令人毛骨悚然的氛圍。迄今為止,我還從來沒有見到過如此不可思議的英俊青年。
第三張照片是最為奇怪的,幾乎無法判定他的年齡。他的頭發(fā)已有幾分斑白。照片的背景是一間骯臟的厲間(從照片上可以清楚看到房間的墻壁上有三處剝落)的某個角落,他正把雙手攏在小火盆上烤火取暖。這一次他的臉上沒有笑容,毫無表情。他木然坐在火盆前,雙手伸向火盆,好像就這么坐著自然死亡了一般,使得整張照片彌漫著一股不祥的氣息。詭異的還不只這些,在這張照片中,他的臉部被放大成了特寫,因此我得以仔細審視這張臉的整體構(gòu)造,額頭長得很平凡,額頭上的皺紋也很平凡,甚至連眉毛、鼻子、嘴唇、下巴也相當平凡,。∵@張臉不但沒有表情,甚至都不會給人留下深刻的印象。因為沒有任何特點,我看完照片后閉上眼睛,就想不起這張臉的模樣了,只依稀記得房間里的墻壁或小小的火盆,但是對這房間主人的印象猶如驟然煙消云散般怎么也回憶不起來。這是一張無法入畫的臉,也無法成為漫畫中的人物。等我睜開眼睛一看,!原來是這副模樣呀!卻感受不到一丁點終于回想起來時的快樂。夸張點說的話,即使睜開眼睛再看一遍那張照片,也留不下什么印象。剩下的只有不愉快和焦躁不安,不由自主地想把視線移開。
即便是所謂的“死相”,也應(yīng)該多少有些表情或給人留下些印象吧!假如在人的身上安上馬的頭,興許就是這樣的感覺吧!總之,讓看到照片的人感到毛骨悚然、厭惡至極。到現(xiàn)在為止,我還從未見過這么不可思議的男人的面孔。
……