《漢魏六朝佛道文獻(xiàn)語(yǔ)言論叢》收錄作者俞理明自1987年以來有關(guān)漢魏六朝時(shí)期漢譯佛經(jīng)和《太平經(jīng)》等道經(jīng)文獻(xiàn)語(yǔ)言研究的論文36篇，比較全面地反映了作者在這一方面的研究情況。所收錄的論文，可以歸納為三個(gè)主題：一，漢譯佛經(jīng)文獻(xiàn)語(yǔ)言和漢魏六朝代詞、稱謂詞的研究，討論了從東漢末年產(chǎn)生的漢譯佛經(jīng)的語(yǔ)言性質(zhì)和研究狀況，考察六朝佛經(jīng)新出現(xiàn)漢語(yǔ)代詞和與代詞有關(guān)的問題，并從社會(huì)語(yǔ)用的角度分析了佛經(jīng)中的一些稱謂詞。

　　二，《太平經(jīng)》文本研究，從語(yǔ)言文字的角度，結(jié)合語(yǔ)言文字的研究和古籍整理研究，對(duì)《太平經(jīng)》整理中存在的語(yǔ)言文字問題，作了分析探討。

　　三，基於佛道文獻(xiàn)的詞匯語(yǔ)法研究，從漢語(yǔ)史的角度，利用佛道文獻(xiàn)材料，對(duì)其中的一些詞匯語(yǔ)法問題作了考察和思考。