《<文心雕龍>集校、集釋、直譯（套裝上下冊(cè)）》：
　�。�7）呂望銘功于昆吾：《譯注》：“呂望：本姓姜，名尚，周初重要功臣。昆吾：傳為古代產(chǎn)鐵山名，也是善冶鐵的工匠名�！薄蹲⑨尅罚骸皡瓮�即呂尚，亦稱太公望。蔡邕《銘論》：‘呂望作周太師而封于齊，其功銘旍昆吾之冶，�！兑葜軙�。大聚解》：‘乃召昆吾冶而銘之金版�！�”仲山鏤鯧于庸器：《注釋》：“仲山：仲山甫，佐周宣王中興的大臣。鏤績(jī)：刻他的功績(jī)。庸器：銘功之器；庸，功。”
　�。�8）魏顆紀(jì)勛于景鐘：《讀本》：“魏顆，春秋時(shí)，晉國(guó)大夫。景鐘，晉景公所鑄的鐘。全句是說，晉國(guó)魏顆因擊敗秦軍，而將其功勛記在景鐘上。事見《左傳》宣公十五年及《國(guó)語·晉語七》�！笨足Γ╧ui）表勤于衛(wèi)鼎：《譯注》：“孔悝：春秋時(shí)衛(wèi)國(guó)大夫。《禮記·祭統(tǒng)》載孔悝的《鼎銘》，贊美其祖先的功績(jī)。勤：勞苦�！抖︺憽分杏小�其勤公家，夙夜不解（懈），等話�！�
　　（9）飛廉有石槨之錫：《譯注》：“飛廉：有的史書作‘蜚廉”商紂王的臣下，秦國(guó)的祖先�！妒酚洝で乇炯o(jì)》載周滅紂后，蜚廉在霍山筑壇祭紂王時(shí)，得到一個(gè)刻有銘文的石槨，銘文說此槨是天賜給蜚廉的。槨：棺材的套棺。錫：賞賜�！膘`公有奪里之謐：《注釋》：“《莊子。則陽》：‘夫靈公也死，卜葬于故墓，不吉；卜葬于沙丘而吉。掘之?dāng)?shù)仞（七尺為仞），得石槨焉。洗而視之，有銘焉，曰：“不馮（憑）其子，靈公奪而（爾）里�！保ú荒芤揽孔訉O，所以靈公奪了你的居處）�！�謐：死后的稱號(hào)，靈公謐曰。”《義疏》：“里，居也，謂埋葬。
　　……