本書(shū)作為婦科腫瘤的診療指南,共分為12章,本書(shū)體例新穎清晰,分別介紹了婦科腫瘤的基本診斷概念、處理流程、分期以及診治,并根據(jù)現(xiàn)有臨床證據(jù)標(biāo)準(zhǔn),推薦相應(yīng)的手術(shù)治療及輔助治療方式,最后提供循證醫(yī)學(xué)證據(jù)以支持診療措施。本書(shū)適用于廣大婦科腫瘤醫(yī)師、醫(yī)學(xué)生,尤其適合專(zhuān)科訓(xùn)練醫(yī)師或獨(dú)立職業(yè)醫(yī)師更加便捷地獲得文獻(xiàn)支持盡快做出臨床診療決定。
《婦科腫瘤手冊(cè):基于證據(jù)的臨床指南》是一本簡(jiǎn)潔實(shí)用的婦科腫瘤指南口袋書(shū),可以為廣大中低年資婦科腫瘤臨床醫(yī)師、住院醫(yī)師、醫(yī)學(xué)生提供婦科腫瘤相關(guān)知識(shí)的指導(dǎo)。內(nèi)容包括多種常見(jiàn)婦科腫瘤的診斷、分期、治療、管理和并發(fā)癥預(yù)防等,還包括化療、放療、姑息治療等一些輔助治療手段的相關(guān)信息,另外特別強(qiáng)調(diào)了婦科腫瘤的治療決策,并以表格的形式總結(jié)了許多臨床常見(jiàn)的婦科腫瘤管理方法。
譯者前言
婦科腫瘤已經(jīng)發(fā)展成為融合婦科手術(shù)學(xué)、腫瘤外科手術(shù)學(xué)、放射治療學(xué)、化學(xué)藥物治療學(xué)、內(nèi)分泌學(xué)、臨終治療等多專(zhuān)業(yè)的一個(gè)亞專(zhuān)科。筆者有幸曾于德國(guó)柏林洪堡大學(xué)和柏林自由大學(xué)聯(lián)合Charite 醫(yī)學(xué)中心留學(xué),并先后于Charite 附屬的Virchow 醫(yī)院、香港大學(xué)瑪麗醫(yī)院、加拿大Mcgill 大學(xué)的Jewish General 醫(yī)院臨床研修。期間所見(jiàn),各國(guó)的住院醫(yī)師、專(zhuān)科培訓(xùn)醫(yī)師均是人手一冊(cè)的指南、臨床手冊(cè)等口袋書(shū),近年又為iPad 所代替,無(wú)他,惟書(shū)貴也。他們的臨床工作往往第一時(shí)間是求助于這些手冊(cè),根據(jù)手冊(cè)建議診治病患,然后帶著疑問(wèn)在討論會(huì)上與高年資的同道討論。而香港大學(xué)瑪麗醫(yī)院更是結(jié)合國(guó)際指南、分期標(biāo)準(zhǔn)、自己醫(yī)院現(xiàn)有的醫(yī)療條件定期更新自己醫(yī)院的婦科腫瘤指導(dǎo)手冊(cè)。此類(lèi)手冊(cè)非常實(shí)用、高效、簡(jiǎn)潔、明了。這也是我們翻譯本書(shū)的初衷。本書(shū)原著是由來(lái)自華盛頓和貝勒醫(yī)學(xué)院的三位資深醫(yī)師編寫(xiě),內(nèi)容非常實(shí)用,除了我們熟悉的婦科診療指南外,更提供了非常直接的相關(guān)內(nèi)外科疾病、圍術(shù)期并發(fā)癥、急重癥的臨床處理建議以及相關(guān)的循證醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)支持。作為一本口袋書(shū),可謂開(kāi)卷有益。參加本書(shū)編譯、審校的有主任醫(yī)師,但更多的是副主任醫(yī)師、主治醫(yī)師和醫(yī)學(xué)博士,他們多數(shù)有歐洲、美國(guó)的留學(xué)經(jīng)歷。我們盡最大的努力完成本書(shū)的編譯工作,但限于自身水平,難免有不盡如人意之處,希望同道能夠給予更多批評(píng)和指教。非常感謝我尊敬的恩師北京大學(xué)人民醫(yī)院魏麗惠教授,她全文審閱了本書(shū),對(duì)全書(shū)的譯、校給予了很多寶貴的意見(jiàn)和指導(dǎo)。
孫蓬明2015年12月30日
米歇爾F.貝努瓦,美國(guó)西雅圖婦科腫瘤專(zhuān)家。伊薇特威廉姆斯-布朗,美國(guó)休斯敦Baylor醫(yī)學(xué)院婦產(chǎn)科教授。克萊頓·L.愛(ài)德華茲,美國(guó)休斯敦Baylor醫(yī)學(xué)院婦產(chǎn)科教授。
主譯:孫蓬明,主任醫(yī)師,北京大學(xué)婦產(chǎn)科學(xué)醫(yī)學(xué)科學(xué)博士,德國(guó)柏林洪堡與自由大學(xué)Charite醫(yī)學(xué)中心婦產(chǎn)科學(xué)醫(yī)學(xué)博士 ,福建省婦幼保健院婦科腫瘤研究室主任,福建醫(yī)科大學(xué)副教授,碩士研究生導(dǎo)師,福建省衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學(xué)院兼職副教授。任國(guó)際婦科癌癥協(xié)會(huì)(IGCS)、德國(guó)NOGGO婦科癌癥協(xié)會(huì)會(huì)員,中華醫(yī)學(xué)會(huì)婦科腫瘤學(xué)分會(huì)青年委員,華東六省一市婦產(chǎn)科協(xié)作委員會(huì)福建省學(xué)術(shù)秘書(shū),福建省醫(yī)學(xué)會(huì)婦產(chǎn)科分會(huì)第8屆青年委員會(huì)常務(wù)副主任委員,福建省抗癌協(xié)會(huì)婦科腫瘤分會(huì)第1、2屆委員,福建省醫(yī)學(xué)會(huì)腫瘤學(xué)分會(huì)第5屆委員,福建省醫(yī)學(xué)會(huì)婦產(chǎn)科分會(huì)腫瘤學(xué)組成員。擔(dān)任 International Journal of Gynecologic Cancer 國(guó)際審稿員,《國(guó)際婦產(chǎn)科學(xué)雜志》第7屆編委,《中國(guó)婦產(chǎn)科臨床》雜志第4屆特約審稿員、第5屆特約中青年審稿專(zhuān)家,《醫(yī)學(xué)參考報(bào)-婦產(chǎn)科頻道》第1屆編委,《中華臨床醫(yī)師雜志電子版》特約編委等。入選新世紀(jì)百千萬(wàn)人才福建省省級(jí)人選,福建省衛(wèi)生系統(tǒng)學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人后備人選。參編、參譯學(xué)術(shù)著作6部。
目 錄第1章 婦科腫瘤專(zhuān)科轉(zhuǎn)診指征1第2章 各部位疾病5第1節(jié) 癌前病變5第2節(jié) 宮頸癌13第3節(jié) 卵巢癌39第4節(jié) 子宮體癌86第5節(jié) 外陰癌117第6節(jié) 陰道癌134第7節(jié) 妊娠滋養(yǎng)細(xì)胞疾病139第3章 遺傳性癌癥綜合征153第4章 篩查157第1節(jié) 卵巢癌篩查157第2節(jié) 宮頸癌篩查162第5章 手術(shù)治療167第1節(jié) 解剖學(xué)167第2節(jié) 手術(shù)器械172第3節(jié) 手術(shù)步驟177第4節(jié) 術(shù)中并發(fā)癥189第5節(jié) 術(shù)后治療193第6節(jié) 術(shù)后并發(fā)癥199第6章 并發(fā)癥處理209第1節(jié) 術(shù)前風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估209第2節(jié) 婦科腫瘤圍術(shù)期管理212第3節(jié) 急救處理227第7章 治療方式255第1節(jié) 化療255第2節(jié) 放射治療274第8章 生殖功能和惡性腫瘤295第1節(jié) 性功能和惡性腫瘤295第2節(jié) 生育功能和惡性腫瘤297第3節(jié) 妊娠期惡性腫瘤299第9章 生存關(guān)懷305第1節(jié) 隨訪監(jiān)測(cè)建議305第2節(jié) 隨訪監(jiān)測(cè)檢查單310第10章 姑息治療313第11章 統(tǒng)計(jì)學(xué)317第12章 參考資料329Ⅰ體力狀況評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)329Ⅱ不良事件分級(jí)330Ⅲ實(shí)體腫瘤反應(yīng)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)(RECIST) 330Ⅳ可用公式331Ⅴ縮略詞332索引 343