前現(xiàn)代的暹羅王國(guó)是如何變成了泰國(guó)這樣一個(gè)現(xiàn)代民族國(guó)家?所謂的泰國(guó)性是如何形成的?泰國(guó)的國(guó)家感是什么?地理學(xué)以及制圖術(shù)在19世紀(jì)末、20世紀(jì)初的泰國(guó)歷史中發(fā)揮了怎樣決定性的作用?
在這部東南亞研究和邊疆研究的經(jīng)典著作中,史學(xué)家通猜·威尼差恭對(duì)這些問題做出了回答。他提出,舊的本土空間觀被新的西方地理學(xué)話語(yǔ)替代,邊界、主權(quán)、邊緣等概念逐步為人們所接受,正是在這種變化中,泰國(guó)的地緣機(jī)體被一步步塑造出來。本書突破了以往民族國(guó)家研究的范式,從獨(dú)到的角度重新講述了這段歷史。
·泰國(guó)研究、東南亞研究、邊疆研究、民族主義研究經(jīng)典之作
·影響了本尼迪克特·安德森對(duì)于民族主義想象的思考
·地緣機(jī)體這一概念的來源
·美國(guó)亞洲研究協(xié)會(huì)主席通猜·威尼差恭的代表作
序言
在20世紀(jì)最后的這十年里,受歐洲共同體的推動(dòng),整個(gè)世界正轉(zhuǎn)變成一種新的共同體。各式各樣不再局限于一國(guó)的跨國(guó)公司如雨后春筍, 紛紛涌現(xiàn);市場(chǎng)與生產(chǎn)也愈加全球化;貨幣金融體系以及信息、資本的流動(dòng)早已經(jīng)沒有了邊界。亞洲、太平洋世界以及美洲,都在試圖趕上歐洲的步伐。整個(gè)世界似乎正準(zhǔn)備超越19世紀(jì)的歐洲遺產(chǎn):民族國(guó)家與民族主義早晚都會(huì)被棄置一旁。但與此同時(shí),蘇聯(lián)集團(tuán)的瓦解釋放了民族主義的強(qiáng)大能量;確實(shí),這是一種相當(dāng)古老的族類民族主義(ethnic nationalism),它要比馬克思或列寧曾設(shè)想的更有力量。新的古老國(guó)家再次浮現(xiàn)。國(guó)家感(nationhood)即使正被淘汰,也依然充滿著號(hào)召力。
本書正是在這樣的一種背景下逐漸成形的。國(guó)家跟每個(gè)人的生活息息相關(guān)。國(guó)家擁有一整套政府體制、經(jīng)濟(jì)運(yùn)行機(jī)制以及社會(huì)文化結(jié)構(gòu);所有這些,都會(huì)影響到個(gè)人。我們必須承認(rèn),國(guó)家感具有一種能夠?qū)⒈舜嘶ゲ幌嘀某蓡T結(jié)合成一個(gè)共同體的強(qiáng)大凝聚力。這種力量是如此之強(qiáng)大,以至于人們?cè)敢鉃橹疇奚。它鼓舞著一代又一代的人,為了革新性、建設(shè)性的成就,而奮斗進(jìn)取。事實(shí)上,哪怕是一些國(guó)家中的激進(jìn)分子,也和他們的對(duì)手一樣忠于國(guó)家,渴求獲得國(guó)家感。
然而,民族主義的破壞性影響還是十分巨大的。確實(shí),它的這種破壞性使我們更多地意識(shí)到一個(gè)國(guó)家的任意性與人為性。在這種經(jīng)濟(jì)跨國(guó)主義與政治民族主義并存的局面下,對(duì)民族主義與國(guó)家感的研究將會(huì)開辟一個(gè)新的方向。我們不再被它的普遍性和偽裝所壓倒。這樣的一種觀念,在個(gè)人與其國(guó)家之間的關(guān)系方面,已經(jīng)造成了一種距離,因?yàn)槲覀內(nèi)缃窨梢杂靡环N可能超越于國(guó)家感世界之上的優(yōu)勢(shì)來對(duì)國(guó)家感進(jìn)行條分縷析。宏觀地看,一個(gè)民族可以被看成是一種特殊歷史背景下的文化建構(gòu),這種建構(gòu)善惡兼容。這種情況真假難辨;它是一種話語(yǔ),一種用新的方式所闡明的可能性,在20世紀(jì)末我們?cè)炀土诉@樣一種可能性。
通過將舊稱暹羅的泰國(guó)作為個(gè)案,本書經(jīng)由對(duì)話語(yǔ)交鋒與替代的眾多時(shí)刻的分析,探究了國(guó)家感是如何通過一種早已熟知的科學(xué)(地理學(xué)及其基本認(rèn)知技術(shù),制圖)被任意而又人為地塑造出來的。就算是一個(gè)民族國(guó)家最具體實(shí)在的身份認(rèn)同,比如它的領(lǐng)土,以及與之相關(guān)的價(jià)值和具體實(shí)踐活動(dòng),所有這些我稱之為地緣機(jī)體的東西,都是一步步形塑出來的。書中導(dǎo)論部分用一種不尋常的方式探究了國(guó)家感的重要意義:通過自身族人之眼,或者正如愛德華·薩義德所說的,通過一種替代東方學(xué)家想象的內(nèi)在觀念,對(duì)泰民族/國(guó)家(Thai nation)的認(rèn)同加以質(zhì)疑。它確立起了主要的研究問題和研究目標(biāo)以及基礎(chǔ)觀念和方式。
第一章進(jìn)而對(duì)一些本土的空間觀念加以探究,其中包括宇宙觀或宗教方面的概念,以及世俗層面的概念。它表明,前現(xiàn)代社會(huì)從來就不缺少想象空間的知識(shí)與技術(shù)。第二章則展示了地理知識(shí)轉(zhuǎn)換的具體形態(tài)。通過對(duì)早期暹羅的地理學(xué)課本的研究,本章通過運(yùn)用符號(hào)學(xué)方法,
對(duì)知識(shí)的替代現(xiàn)象做了深入研究;并用類似的方法,對(duì)眾多的轉(zhuǎn)換時(shí)刻做了相應(yīng)的闡釋。
第三、四和五章研究的則是地理學(xué)知識(shí)在三大觀念與實(shí)踐領(lǐng)域的替代問題:邊界(boundary)、領(lǐng)土主權(quán)(territorial sovereignty)以及邊緣地帶(margin)。在這些領(lǐng)域,在涉及暹羅邊疆的眾多問題上,現(xiàn)代地理學(xué)以各種不同的方式排擠了本土觀念,而堅(jiān)稱自己才是一種新的、具有合法性的正確知識(shí)。在所有的事例當(dāng)中,符號(hào)政治的操作方式從來就不單單是知識(shí)界或者學(xué)術(shù)界的。這種替代常常發(fā)生在外交和政治活動(dòng)中,發(fā)生在戰(zhàn)爭(zhēng)和國(guó)際關(guān)系當(dāng)中,甚至出現(xiàn)在日常交際的文字材料當(dāng)中。第六章敘述了制圖(mapping)是如何在塑造一個(gè)新的暹羅的過程中發(fā)揮決定性作用的。跟軍事力量一起發(fā)揮作用的過程中,制圖不僅預(yù)期,并且具體規(guī)劃了暹羅所應(yīng)有的模樣。一個(gè)民族國(guó)家的地緣機(jī)體浮現(xiàn)出來了。
第七和八章討論了地緣機(jī)體的話語(yǔ)是怎樣通過一種特殊的方式來形塑一種為自身生存服務(wù)的知識(shí)的。通過對(duì)歷史的關(guān)注,文中的論述表明了新的地緣機(jī)體是如何形塑了人們看待和理解暹羅的過去的方式。事實(shí)上,地緣機(jī)體本身出現(xiàn)的時(shí)刻,在泰國(guó)歷史的一種新的繪圖法形塑過程中扮演了關(guān)鍵性角色,而這種新的繪圖法在整個(gè)20世紀(jì)主導(dǎo)了泰國(guó)的歷史觀,也必定會(huì)在未來持續(xù)下去。
現(xiàn)代地理學(xué)、繪圖和一個(gè)國(guó)家地緣機(jī)體上的霸權(quán)也許要比我們準(zhǔn)備要認(rèn)識(shí)的情況強(qiáng)大得多。它不斷重塑它自己,從而將我們囊括到它的統(tǒng)治之下。這種情況,不僅對(duì)泰國(guó)民眾來說是千真萬(wàn)確的,也拓展到這個(gè)被繪制的世界(this mapped world)的一些其他事件當(dāng)中。
通猜·威尼差恭,泰裔美國(guó)歷史學(xué)家,威斯康星大學(xué)麥迪遜分校東南亞歷史教授,美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院成員。早年求學(xué)于泰國(guó)國(guó)立法政大學(xué),后在悉尼大學(xué)獲得博士學(xué)位。1991年起任教于威斯康星大學(xué)麥迪遜分校,1997至1999年擔(dān)任該校東南亞研究中心主任。2013年擔(dān)任亞洲研究協(xié)會(huì)主席。他的研究對(duì)泰國(guó)民族主義的概念產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,主要著作《圖繪暹羅》曾獲亞洲研究協(xié)會(huì)哈里?J.班達(dá)獎(jiǎng)。
中文版前言
序 言
致 謝
導(dǎo) 論 國(guó)家感的存在
國(guó)家感的兩種認(rèn)同
泰國(guó)性的積極和消極認(rèn)同
泰國(guó)研究
解釋上的斗爭(zhēng)
作為文化建構(gòu)的暹羅
對(duì)象和方法
第一章 本土空間與古代地圖
神圣的地形學(xué)
想象空間的描述:古代地圖
不同空間觀的共存
第二章 一種新地理學(xué)的到來
兩個(gè)世界,同一空間:現(xiàn)代世界的來臨
突破:脫胎于星相學(xué)的天文學(xué)
新模式下的空間:現(xiàn)代地理學(xué)
被編碼的空間:現(xiàn)代地圖
模式:模糊與替代
第三章 邊界
西部邊疆中的西方邊界
邊界觀的沖突
沒有邊界的王國(guó)
第四章 主權(quán)
等級(jí)化的國(guó)家間關(guān)系
共享主權(quán):一種生存策略
多重主權(quán)與歐洲人
第五章 邊緣
重疊的邊緣
我們空間的塑造
新的邊緣:暹羅與英國(guó)當(dāng)局
軍隊(duì)對(duì)分界面的塑造
第六章 制圖:一種新的空間技術(shù)
西方地圖中的暹羅
暹羅的西方制圖
地圖對(duì)我們空間的塑造
地圖繪制中的交鋒:釋放出的一種致命武器
第七章 地緣機(jī)體
地緣機(jī)體的出現(xiàn):制圖的勝利
地緣機(jī)體的授權(quán)
超越領(lǐng)土與地理學(xué)
第八章 地緣機(jī)體與歷史
1893年的傷痕與斷裂的過去
泰國(guó)過去假設(shè)的地緣機(jī)體
歷史地圖集
情節(jié)化的過去
重塑的過去
結(jié) 語(yǔ) 地緣機(jī)體、歷史與國(guó)家感
我們自身與他者對(duì)立的形成
敵人的作用
泰國(guó)性的邊境
符號(hào)的權(quán)力
最后的話
資料注釋
注 釋
術(shù)語(yǔ)表
參考文獻(xiàn)
索 引
譯后記