與查爾斯·狄更斯對(duì)話》是一本美國(guó)作家查爾斯狄更斯語(yǔ)錄的合集。智慧大師系列講述那些妙語(yǔ)連珠、文筆犀利、批判刻薄的文學(xué)大師們的故事!杜c查爾斯狄更斯對(duì)話》一書(shū)探索并揭示了狄更斯個(gè)人和職業(yè)生活,并贊賞了他觀察社會(huì)和人性后,用諷刺性描寫所表現(xiàn)出的機(jī)智。本書(shū)包括了從他小說(shuō)中摘錄的很多有趣的段落,還有他對(duì)人物的獨(dú)特刻畫,這本書(shū)對(duì)狄更斯迷來(lái)說(shuō),無(wú)疑是一本很精彩的作品選集,對(duì)不了解他作品的新讀者來(lái)說(shuō)也很不錯(cuò)。
狄更斯幽默又有暖色調(diào),在他的書(shū)中,仁慈的心靈,柔和的感情,源源流出。他的人物,好有好報(bào),惡有惡報(bào),但和中國(guó)式的因果報(bào)應(yīng)不同。他的這種報(bào)應(yīng)法是一種很好的心靈滋補(bǔ)。托爾斯泰說(shuō):憂來(lái)無(wú)方,窗外下雨,坐沙發(fā),吃巧克力,讀狄更斯,心情又會(huì)好起來(lái)。本書(shū)收錄了狄更斯*受歡迎的作品中的精辟言論和有趣段落,可謂一個(gè)狄更斯的智慧寶庫(kù)。狄更斯在深刻洞察社會(huì)和人性后,對(duì)人物的獨(dú)特刻畫,以及用諷刺性描寫所表現(xiàn)出的機(jī)智與才情,以及他對(duì)于兒童與家庭、女人與愛(ài)情、政權(quán)與財(cái)富、結(jié)婚與離異以及其他社會(huì)現(xiàn)象的思索與犀利的見(jiàn)解,皆可在本書(shū)中窺見(jiàn)一斑。對(duì)狄更斯迷來(lái)說(shuō),本書(shū)無(wú)疑是一本很精彩的讀物。
謝莉克萊因(Shelley Klein),出版過(guò)多部作品,目前仍在美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上銷售的圖書(shū)就有幾十本。她出版的書(shū)包括:《老年失憶癥》系列,《細(xì)數(shù)*邪惡的人物》系列等。
[譯者簡(jiǎn)介]
王群輝,北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士,從事翻譯理論與實(shí)踐的研究,曾參與大型歷史題材電視劇翻譯,中國(guó)志愿者服務(wù)宣傳冊(cè)翻譯等翻譯項(xiàng)目。
馬的定義:童年和青少年時(shí)代1
愛(ài)的牽絆:狄更斯墜入愛(ài)河15
狄更斯筆下的班布爾式形象25
他只有一只眼睛:狄更斯塑造的人物形象33
讓人忍俊不禁的曼塔里尼先生53
不幸的婚姻:狄更斯筆下的夫與婦63
墮落:監(jiān)獄,政治和法律75
美國(guó)人聽(tīng)不得一點(diǎn)壞話85
一看莎翁戲劇就生。簳(shū)籍和劇場(chǎng)95
先生,再給點(diǎn)兒吧103
爸、潑、波、不倫、不類胡說(shuō)八道111
查爾斯·狄更斯生平大事年表125
查爾斯·狄更斯作品一覽表131
作者簡(jiǎn)介135