《白海豹/諾獎(jiǎng)童書(shū)》：
　　里基—蒂基是一只貓鼬，他的皮毛和尾巴像極了一只小貓，但是頭顱和生活習(xí)性卻和鼬相同。他的眼睛和那不停嗅來(lái)嗅去的鼻頭是嫩嫩的粉色；他可以用任一只腿撓到身體的任何部位；他的尾巴抖開(kāi)了就像是一個(gè)瓶刷；當(dāng)他疾走在長(zhǎng)草叢里發(fā)出作戰(zhàn)吶喊時(shí)，那聲音是：“里基—蒂基—蒂基—蒂基—恰克！”
　　盛夏的一天，洪水把他從他和父母生活的地洞里沖了出來(lái)。他一路腿腳亂踢，咯咯亂叫，被沖到了路邊的水溝里。他抓住了水溝里漂浮的一小把草稈，緊接著就失去了知覺(jué)。等醒來(lái)的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)自己正躺在一個(gè)花園小路的中央，頭頂是炎炎烈日，渾身濕嗒嗒的，凌亂不堪。一個(gè)小男孩的聲音傳來(lái)：“這里有一只死貓鼬，我們把他埋了吧。”
　　“不，”小男孩的媽媽說(shuō)，“我們還是把他帶到屋里擦干，說(shuō)不定他還活著呢�！�
　　于是母子倆把他帶到屋里，一個(gè)大個(gè)子男人用食指和拇指把他拎起來(lái)，看了看說(shuō)他沒(méi)死只是嗆住了；于是這一家人用棉絮把他包起來(lái)，放在一堆小小的火上面烤。身體暖起來(lái)之后，他睜開(kāi)眼睛，打了個(gè)噴嚏。
　　“好了，”大個(gè)子男人說(shuō)——他是個(gè)英國(guó)人，剛剛搬進(jìn)軍營(yíng)里來(lái)，“不要驚擾了他，我們看看他要做什么�！必堶�是最不容易被驚嚇到的動(dòng)物，因?yàn)榇藭r(shí)此刻，他已經(jīng)完全沉浸在好奇感中。貓鼬家族的格言就是：“跑啊，去發(fā)現(xiàn)”；而里基—蒂基是一只純正的貓鼬。他打量了一下棉絮，判定這東西不好吃，然后在桌子上跑了一圈，又坐下來(lái)，整理好皮毛，撓撓癢，跳到小男孩的肩膀上。
　　“不要害怕，泰迪，”小男孩的爸爸說(shuō)，“他想和你做朋友呢�！�
　　“啊！他弄得我下巴癢癢�！碧┑匣卮�。
　　里基—蒂基朝小男孩領(lǐng)口里望了望，聞了聞他的耳朵，然后爬到地板上，坐在那里摩擦著鼻子。
　　“天哪，”泰迪的媽媽吃驚地說(shuō)，“這可是只野生動(dòng)物��！我想他這么溫順肯定是因?yàn)槲覀儎偛艑?duì)他很好�！�
　　“貓鼬都是這樣的，”她的丈夫說(shuō)，“如果泰迪不會(huì)拎著尾巴把他提起來(lái)，或者把他關(guān)到籠子里，他肯定會(huì)一整天都在屋子里跑來(lái)跑去的。我們喂他點(diǎn)吃的吧。”
　　他們喂了他一小塊生肉。里基—蒂基非常喜歡。吃完之后，他就跑到門廊上，坐在陽(yáng)光里抖著身子，好曬干皮毛。慢慢地，他感覺(jué)好多了。
　　“這座房子里還有好多東西要探索，比我的家人這輩子發(fā)現(xiàn)的事物都要多�！彼�心里想，“我要留下來(lái)探探究竟�！�
　　這一天，里基—蒂基都在房子里晃蕩。他差點(diǎn)把自己淹死在浴缸里，還把鼻子伸進(jìn)了寫(xiě)字臺(tái)上的墨水瓶里；他爬到男主人的膝蓋看他寫(xiě)字的時(shí)候差點(diǎn)被男主人的雪茄燒了鼻子。夜幕降臨之后，他跑到泰迪的保育室里看煤油燈是如何亮起來(lái)；泰迪去睡覺(jué)的時(shí)候他也跟著爬上床；他可是非常不安分的小伙伴，因?yàn)檎麄�(gè)夜里，只要一有聲音他就會(huì)爬起來(lái)看看是什么發(fā)出的。泰迪的爸爸和媽媽進(jìn)來(lái)看泰迪的時(shí)候，里基—蒂基還睜著眼睛坐在枕頭上呢。
　　“我不喜歡這個(gè)小動(dòng)物，”泰迪的媽媽有些擔(dān)心，“他會(huì)咬傷我們的孩子的�！�
　　“不會(huì)的，”泰迪的爸爸說(shuō)，“有這么個(gè)小動(dòng)物像警犬一樣看著泰迪，他還更加安全了呢。你想想要是一條蛇現(xiàn)在進(jìn)來(lái)了——”
　　泰迪的媽媽不愿去想這么可怕的事情。
　　第二天一大早，里基—蒂基騎在泰迪的肩膀上和他一起來(lái)到門廊上吃早飯。他吃完大人給的香蕉和水煮雞蛋之后就在他們的膝蓋上跳來(lái)跳去。一個(gè)教養(yǎng)良好的貓鼬總是期待某天成為家養(yǎng)的貓鼬，有很多房間可以跑來(lái)跑去。里基—蒂基的媽媽——他曾經(jīng)住在西格里將軍的家里——曾經(jīng)非常仔細(xì)地指導(dǎo)過(guò)里基遇到白人之后要怎么做。
　　里基—蒂基跑到花園里看看有沒(méi)有什么有趣的東西。這個(gè)花園很大，只有一半的面積種植了花草。花園里的灌木和尼爾元帥家別墅里的灌木一樣高，還有一些玫瑰花、青檸樹(shù)、橙子樹(shù)、成片的竹子和高草叢。里基—蒂基舔了舔嘴唇。
　　“這真是個(gè)不錯(cuò)的打獵場(chǎng)地。”他說(shuō)，想到這里他的尾巴又變成了瓶刷的樣子。他興奮地在花園里跑上跑下，嗅來(lái)嗅去，突然聽(tīng)到荊棘叢里傳來(lái)哀傷的聲音。
　　原來(lái)是縫葉鶯達(dá)茲和他的太太在哭泣。他們剛才把兩片大葉子拉到一起，用纖維縫起來(lái)，做了個(gè)精致的窩，還在里面塞滿了柔軟的絨毛。鳥(niǎo)巢左右搖晃著，他們正坐在邊緣哭泣。
　　“發(fā)生什么事了？”里基—蒂基問(wèn)。
　　“我們好傷心�！边_(dá)茲回答，“我們的一個(gè)寶寶昨天從巢里掉出去，被納格吃了。”
　　“�。　崩锘�—蒂基說(shuō)，“那的確令人傷心。我剛到這里，請(qǐng)問(wèn)納格是誰(shuí)？”
　　……