《湯姆叔叔的小屋/新課標·新閱讀》：
　　黑奴販子
　　2月里一個非常寒冷的黃昏，兩位紳士坐在肯塔基州P城一個擺設考究的客廳里喝酒。身邊沒有用人，他們把椅子緊緊靠在一起，好像正非常認真地談論著什么。
　　為方便起見，作者一直稱呼他們?yōu)閮晌弧凹澥俊�。其實，如果較真地打量一番，其中一位，似乎算不上是紳士一流的人物。這人矮矮胖胖，形象猥瑣，然而大模大樣，擺著一副臭架子，一看就是一副竭力往上爬的小人模樣。他穿著花花綠綠特別俗氣的背心，圍著一條藍底圍巾，上面印著艷麗的黃色斑點，再配上一條花哨的領帶，這身打扮倒是跟此人的派頭十分相配。他又大又粗糙的雙手上戴滿了戒指，脖子上掛著一條笨重的金表鏈，上面吊著碩大多彩的一串印章。每當談到起勁的時候，他就揮動表鏈，把印章晃得叮當作響，神氣之情溢于言表。他談話的時候，隨心所欲地違背莫里氏語法，而且每到隨便的地方，他就吐出各種粗言鄙語，作者本想敘述得栩栩如生，然而著實不敢在此轉述。他的同伴謝爾貝先生倒是一副紳士模樣。屋子里的陳設和家政管理的氣派，都表明此人十分富有，甚至相當殷實。如上所述，兩人正在認真地交談。
　　“我看就這么辦吧�！敝x爾貝先生說道。
　　“這種買賣我做不了，實在難以接受。”對方答道，一面舉起酒杯。
　　“可是海利先生，湯姆確實跟一般黑奴不一樣啊，他誠實、穩(wěn)重，又能吃苦，把我的整個莊園管理得井井有條。他到哪兒都值這個價啊。”
　　“你是說黑人那種誠實吧?”海利說道，一面又斟了一杯白蘭地。
　　“不不，我說的是實話。他是一個虔誠的基督徒，我已經把全部的家業(yè)交給他管。去年秋天我打發(fā)他到辛辛那提替我辦事，順便捎回五百塊錢，他不但如數(shù)帶回了錢，而且拒絕了幾個壞蛋讓他逃到加拿大去的唆使。老實說，我絕不忍心賣掉湯姆。海利先生，希望你能夠理解我�！�
　　“怎么理解呢?要說，在買賣人里頭，我算得上是個有良心的人�！焙＠�說，“不過，這筆買賣你也知道，你似乎叫我太為難了，實在太為難了�！焙＠�一面深深地嘆了口氣，一面又往杯子里斟酒。
　　‘悔利先生，那么你說該怎么辦呢?”雙方沉默半晌之后，謝爾貝問道。
　　“嗯，除去湯姆以外，再添上個小男孩或小姑娘，行不行?”
　　……