《世界禽鳥物語》為美國布拉文著、賈祖璋譯的經(jīng)典著作,是世界各地富有代表性的禽鳥的科普故事合集。故事中涉及三十余種禽鳥,以富有文學(xué)性、故事性的筆法講述各種禽鳥的有趣傳說,且有童話和寓言的味道。
賈祖璋(1901—1988),浙江海寧人,現(xiàn)代著名科普作家。他于20世紀(jì)20年代開始撰寫科學(xué)小品,在60多年編輯、寫作生涯中發(fā)表了100多萬字的著作,有《鳥與文學(xué)》《動物珍話》《生物素描》《花與文學(xué)》等20多種文集。作品《花兒為什么這樣紅》獲全國新長征科普創(chuàng)作一等獎;作品《南州六月荔枝丹》《蘭和蘭花》等被收入中學(xué)和大學(xué)語文課本;曾編著《開明新編高中生物學(xué)》《高中生物學(xué)綱要》等教材。
《世界禽鳥物語》:
愛第拉的父親,是一個勇敢的武士,一個有名的酋長。他希望他的兒子比自己更加聰明、優(yōu)秀和偉大。他決定愛第拉的絕食,要比任何少年來得認(rèn)真和長久。因為他想這是使他成為種族中最尊榮者的方法。愛第拉是一個美貌的少年,但是進行考驗,對于他實在還覺年輕,有許多比他年齡大的兒童,還都未曾成為武士呢。別的酋長都說,他真還沒有長大并且強壯到可為武士的時候。
但是愛第拉的父親宣布這是時候了,吩咐他的兒子,鼓起勇氣和自尊心來履行這樣艱難的工作。他說:“我的兒啊,要做奧吉布威的大酋長,不是一件容易的事情。
愛第拉很虛心地回答:“爸爸,我將照你的希望去做。我當(dāng)盡我的能力去做。但是我力氣沒有較年長的兒童那樣強健,我想輪到成為偉大的奧吉布威首領(lǐng),還太早呢!不過,假如你喜歡,仍舊可以讓我接受考驗。”
愛第拉的父親造就一座小小的皮帳幔,預(yù)備愛第拉絕食的時候居住。在帳幔里,愛第拉將沒有食物,沒有飲水的靜臥長長的12天,盼望有“護衛(wèi)神”垂愛的消息,作為這次考驗的報酬。
時期已到,老人領(lǐng)導(dǎo)愛第拉到帳幔中,吩咐他臥在準(zhǔn)備好的皮床上。愛第拉就依照父親的吩咐進行,因為他是一個勇敢和服從的少年。
其時愛第拉靜臥帳幔中,忍受的饑餓與干渴,是奧吉布威少年所從未有過的。期待的日子,分外長些,好像爬行得十分緩慢。他終日終夜靜靜默默地臥著,話也不講一句。但是他的心里,異?只,深恐不能忍耐到如他父親所定的絕食12天。
每天早晨,他的父親,來到帳幔中,贊揚并鼓勵他;而且自己欣慰愛兒悠長的絕食時間,又少一日了。如此8天過去,老人于是快樂而自傲。他親愛的兒子,已經(jīng)做著任何奧吉布威少年所未曾做過的事情,全族的人,都贊揚愛第拉,一說將來他一定成為一位極偉大的首領(lǐng)。
但是第9天的早晨,當(dāng)父親悄悄來到帳幔中看他兒子如何樣子勇敢的時候,愛第拉回轉(zhuǎn)他的頭,向著門口,開始講他這些長時期中第一次的說話。他已經(jīng)極為瘦弱,蒼白,他的聲音也很低微。
他說:“爸爸,我睡著過,我的夢頗為不祥。我睡著過,我的夢是失敗和衰弱的。堅持到現(xiàn)在我還不能使我的‘護衛(wèi)神’喜歡,F(xiàn)在不是我變成武士的時候。我還沒有足夠長大和強壯。哦,爸爸,我不能再忍受絕食下去了!我真饑餓,真干渴,真昏暈無力!讓我中止絕食罷,停幾年再來試過!
但是父親嚴(yán)厲地拒絕了,因為他是志高好勝的,他顰眉皺額地說:“不,不,兒啊,你現(xiàn)在要敗壞我的名聲了嗎?記著光華榮耀,記著成為奧吉布威的大領(lǐng)袖,F(xiàn)在不過極短的幾天了。勇敢啊,愛第拉,做一個堅忍和剛毅的人。”
愛第拉不再說什么。他用絨毯緊裹身子,并抽緊他纖弱的腰間的帶子,想減輕饑餓的感覺。他就寂靜地臥到第11天。這天早晨,他的父親來到帳幔中,頗有一些自傲的樣子,雙目炯炯而視。
……