醒來(lái)以后，她決定靠?jī)芍荒_走完剩下的路程—她的雙臂已經(jīng)失去知覺(jué)。一瘸一拐，在枕木上磕磕絆絆�？评�一路上用手扶著隧道的巖壁，一條條凸起，一道道凹陷。她的手指在谷地、河流和山峰上舞蹈，仿佛那是一個(gè)新國(guó)家的輪廓，孕育在舊國(guó)家的體內(nèi)。跑起來(lái)以后，你們往外看，就能看到美國(guó)的真面貌。她看不到，但是感覺(jué)到了，她在穿越美國(guó)的心臟。她害怕自己在睡夢(mèng)中掉轉(zhuǎn)了方向。她這是在一路向前，還是在往回走，回到她來(lái)的地方？她相信奴隸本能的選擇引導(dǎo)著她—任何地方，任何地方，但絕不是你逃出的地方。她已經(jīng)憑著這種本能走了這么遠(yuǎn)。她要么抵達(dá)終點(diǎn)，要么在鐵軌上長(zhǎng)眠。
　　她又睡了兩次，夢(mèng)到她和羅亞爾待在她的木屋。她給他講自己舊日的生活，他抱住她，后來(lái)又把她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，好讓兩個(gè)人面對(duì)面。他把她的裙子拉到腦袋上方，自己也除去褲子和襯衫�？评�吻他，雙手撫過(guò)他全身上下。他分開(kāi)她大腿時(shí)，她已經(jīng)是濕的了，于是他徐徐滑入她的體內(nèi)，叫著她的名字，從來(lái)沒(méi)有人這樣叫過(guò)她，將來(lái)也不會(huì)有人這樣叫，叫得溫柔，叫得甜蜜。她每次醒來(lái)，眼前都是地道里的空虛，她每次都要為他哭一場(chǎng)，哭完起身，繼續(xù)前進(jìn)。
　　隧道也有嘴巴，一開(kāi)始像黑幕上的一個(gè)針眼。她奮力前行，針眼變做了光環(huán)，接著就是洞口了，隱藏在灌木和葡萄樹(shù)下。她推開(kāi)刺藤，走到外面。天是暖的。仍然是吝嗇的冬日陽(yáng)光，可是比印第安納溫暖，太陽(yáng)幾乎就在頭頂。穿過(guò)窄縫，豁然開(kāi)朗，眼前是一座森林，到處是矮松和冷杉。她不知道密歇根、伊利諾伊或加拿大的樣子。也許她已經(jīng)不在美國(guó)，也許她已經(jīng)走到了國(guó)境之外。她碰見(jiàn)一條小溪，便跪下來(lái)飲水。溪水清澈凜冽。她洗去臉上、胳膊上的煤灰和塵垢�！皝�(lái)自山區(qū)�！彼�說(shuō)，這是從文章里看來(lái)的，出自一本積灰蒙塵的歷書，“融雪水。”饑餓讓她腦袋發(fā)飄。太陽(yáng)指給她北行的方向。
　　天擦黑時(shí)，她走到了一條小路，它毫不起眼，只是車轍反復(fù)碾壓而成的凹槽。她在石頭上坐了一會(huì)兒，忽然聽(tīng)到馬車的聲響。一共三輛，塞得滿滿的，像是跑長(zhǎng)途的樣子，滿載著齒輪，車身兩側(cè)也綁了貨物。它們?cè)谙蛭餍羞M(jìn)。
　　第一個(gè)車倌是個(gè)高個(gè)頭的白人，頭戴草帽，留著花白的連鬢胡子，像石墻一樣冷漠。他妻子挨著他，坐在車夫的坐席上，一張粉臉和脖子支愣在方格花呢毯子外面。他們對(duì)她無(wú)動(dòng)于衷，揚(yáng)長(zhǎng)而去�？评�同樣不為他們的樣貌動(dòng)心。趕第二輛馬車的是個(gè)年輕人，紅頭發(fā)，愛(ài)爾蘭人的長(zhǎng)相。一雙藍(lán)眼睛注意到了科拉。他停了車。
　　“你是路上的一景�！彼�說(shuō)。尖聲尖氣地，像鳥(niǎo)鳴�！澳阈枰�些什么嗎？”
　　科拉搖搖頭。
　　“我說(shuō)的是，你需要什么嗎？”
　　科拉又一次搖搖頭，因?yàn)楹�冷而搓著自己的胳膊�?
　　第三輛馬車由一位上了年紀(jì)的黑人駕馭。他身材矮壯，頭發(fā)花白，穿一件厚重的農(nóng)場(chǎng)工人的外套，可以看出它也參加過(guò)勞動(dòng)。瞧他的眼睛，科拉認(rèn)定他有副好心腸。面善，但不知道在哪兒見(jiàn)過(guò)。他的煙斗冒著煙，聞起來(lái)像土豆，科拉的肚子立刻咕嚕嚕地叫開(kāi)了。
　　“你餓了？”老人問(wèn)。他是南方人，能聽(tīng)出來(lái)。
　　“我非常餓。”科拉說(shuō)。
　　“上來(lái)吧，吃點(diǎn)兒東西�！彼�說(shuō)。
　　科拉爬上車夫的坐席。他打開(kāi)籃子。她撕了些面包，大口大口地吞下肚子。
　　“多得是。”他說(shuō)。他頸子上有個(gè)馬蹄鐵的印子，科拉的目光稍一停留，他便拉起衣領(lǐng)，把它擋住了�！拔覀冓s上去好不好？”
　　“好。”她說(shuō)。
　　他沖馬兒吆喝了一嗓子，馬車在小路上跑起來(lái)了。
　　“你去哪兒？”科拉問(wèn)。
　　“圣路易斯。從那兒去加利福尼亞。我們幾個(gè)，還有些人要在密蘇里會(huì)合�！笨吹娇评瓫](méi)什么反應(yīng)，他問(wèn)道，“你是南方來(lái)的？”
　　“我是佐治亞的。我跑出來(lái)了�！彼�說(shuō)她名叫科拉。她展開(kāi)腳邊的毯子，裹到身上。
　　“我叫奧利�！彼�說(shuō)。在前方拐彎的地方，另外兩輛馬車出現(xiàn)在視野當(dāng)中。
　　毯子硬邦邦的，扎著她的下巴，可她不在乎。她很想知道他是從哪兒逃出來(lái)的，過(guò)去有多苦，走了多遠(yuǎn)的路，才把它留在身后。
　　……