誘惑
　　很快，我在我的塔樓里待不住了，我便下樓，穿過(guò)黑暗，像個(gè)謀殺者偷偷打開(kāi)通向臺(tái)階的門(mén)，到大樹(shù)林里去游蕩。
　　我揮舞著手，擁抱著風(fēng)，風(fēng)卻像我窮追不舍的影子那樣逃脫，盲目地走了一陣之后，我倚在了一棵山毛櫸樹(shù)上，我望著那些烏鴉，它們被我從一棵樹(shù)上哄起，又落在另一棵樹(shù)上，或者，我望著月亮，月亮在大樹(shù)群的光禿禿的梢上爬行，我真想住在這個(gè)死寂的世界上，它反射著墳?zāi)沟纳n白。我感覺(jué)不到冷，也感覺(jué)不到夜的潮濕，如果不是此刻村里的鐘聲響起，就是黎明的冰冷的氣息也不能把我從沉思中拉出來(lái)。
　　在布列塔尼的大部分村莊里，通常是在天蒙蒙亮的時(shí)候?yàn)樗勒咔苗�。鐘聲由三個(gè)重復(fù)的音組成一個(gè)短小的樂(lè)曲，單調(diào)、憂郁、充滿鄉(xiāng)間情味。最適合于我那病態(tài)、受傷的靈魂的，莫過(guò)于經(jīng)受生命的磨難了，鐘聲宣布了它的終結(jié)。我想象自己是一個(gè)牧人，在他那無(wú)人知曉的窩棚里斷氣，然后被送進(jìn)一座同樣無(wú)人知曉的公墓。他來(lái)到世間干什么？我自己呢，我在這世界上千什么？既然我終得過(guò)去，那么，借著早晨的清涼出發(fā)，早早地到達(dá)，不是強(qiáng)似在重壓之下冒著白晝的炎熱結(jié)束旅程嗎？欲望燒紅了我的臉頰，不再生存的念頭像一陣突如其來(lái)的歡樂(lè)抓住我的心。在我年輕常犯錯(cuò)誤的時(shí)候，我常常希望幸福了就死，因?yàn)樵谧畛醯某晒χ�中有一種至福，使我渴望著毀滅。
　　我越來(lái)越緊地被捆在我的幽靈上，只能從不存在的東西上得到樂(lè)趣，就像那些被毀傷的人一樣，他們幻想著他們抓不住的極樂(lè)，他們?yōu)樽约簞?chuàng)造一個(gè)快樂(lè)與地獄中的酷刑相等的夢(mèng)幻。我還預(yù)感到我未來(lái)命運(yùn)的種種苦難，精于為自己鑄造痛苦，我就置身于兩種絕望之間，有時(shí)候我認(rèn)為我不過(guò)是個(gè)廢物，不能超出于平庸之上，有時(shí)候我似乎覺(jué)得我身上有些品質(zhì)永遠(yuǎn)不會(huì)得到欣賞。一種隱秘的直覺(jué)警告我，我在這個(gè)世界上往前走，根本找不到我尋找的東西。
　　一切都滋養(yǎng)著厭倦使我嘗到的苦澀，呂西爾是不幸的，我的母親不能安慰我，我的父親使我感到生活的痛苦。隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)，他越發(fā)悶悶不樂(lè)了，衰老使他的肉體和靈魂都變得僵硬，他不斷地找茬兒申斥我。我瘋跑過(guò)后回去，看見(jiàn)他坐在臺(tái)階上，這時(shí)候我寧愿被殺死，也不想進(jìn)古堡。這不過(guò)使我的酷刑延期罷了，我總得在吃晚飯的時(shí)候露面，我呆呆地坐在椅子的角上，我的臉頰被雨水抽打過(guò)，頭發(fā)亂糟糟的。在我父親的注視下，我一動(dòng)不動(dòng)，汗水蓋滿了額頭，理智的最后一縷光亮也逃離了我。
　　……