國際安徒生獎大獎書系(文學(xué)作品)·奧斯波星球歷險記
定 價:14 元
叢書名:國際安徒生獎大獎書系
- 作者:塞浦路斯 艾麗·皮奧尼斯 著;方衛(wèi)平 編;郭建玲 譯
- 出版時間:2016/4/1
- ISBN:9787539772226
- 出 版 社:安徽少年兒童出版社
- 中圖法分類:I375.84
- 頁碼:144
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
約翰尼和莉茲兄妹倆在家里看電視,當電視節(jié)目結(jié)束時,突然有位教授從電視機里跳出來,并邀請他們?nèi)⒓有乔蛱诫U。兩個孩子在好奇心的驅(qū)使下,跟著那位古怪的教授跳進了電視機,登上了他的宇宙飛船,來到了一個名叫“奧斯波星球”的地方。在那里,每個人都經(jīng)歷了一段驚險刺激、險象環(huán)生的星球探險。
適讀人群 :10-14歲
“國際安徒生獎”是由國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)于1956年設(shè)立的世界性文學(xué)獎項,是國際上公認的兒童文學(xué)作家的較高榮譽,素有“小諾貝爾獎”之稱,該獎從1965年起也授予優(yōu)秀的插圖畫家。該書系是迄今為止中國范圍內(nèi)對獲獎作家作品較大規(guī)模的一次引進出版行為。入選的經(jīng)典繪本作品均是獲獎作家的精品力作,這些作品的作者雖然來自不同的國家,他們的創(chuàng)作思路與畫風(fēng)也各具特色,但他們關(guān)注孩子、熱愛孩子,對孩子滿滿的愛全然體現(xiàn)在繪本創(chuàng)作的每一個線條上,每一個色塊里,每一幅圖畫中。這是送給孩子、可以陪伴他們一生、影響他
漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎(以下均簡稱安徒生獎)是國際上公認的兒童文學(xué)作家和插畫家的最高榮譽獎項,其宗旨是表彰獲獎?wù)邽榍嗌倌陜和膶W(xué)事業(yè)做出的永久貢獻,每兩年評選一次。評選過程中,提名作家和插畫家的所有作品都要經(jīng)過篩選。隨著兒童文學(xué)的不斷發(fā)展,安徒生獎得到了來自社會各界越來越多的關(guān)注:自1992年起,丹麥女王瑪格麗特二世成為這一獎項的最高監(jiān)護人:從2009年起,韓國的南怡島株式會社成為該獎項的贊助機構(gòu)。
頒獎典禮在隔年舉行的國際兒童讀物聯(lián)盟(以下均簡稱IBBY)世界大會上舉行,獲獎?wù)邥皇谟枰幻犊逃邪餐缴^像的金質(zhì)獎?wù)潞蜆s譽證書。安徒生獎于1956年首次設(shè)立兒童文學(xué)作家獎,并于1966年增設(shè)了插畫家獎。此后,許多優(yōu)秀作家和插畫家因獲得這一獎項而永載史冊。
推舉候選人的任務(wù)由IBBY各國家分會承擔。安徒生獎的評委會委員由各國家分會推薦,再由IBBY執(zhí)行委員會選舉產(chǎn)生。評委們來自世界各地,均為兒童文學(xué)領(lǐng)域的專家學(xué)者。
我有幸在2008年和2010年當選為安徒生獎評委會委員,并在2012年當選為安徒生獎評委會主席。我認為這是一項充滿意義的工作,因為評委會必須通過兩年嚴謹細密的調(diào)研,從來自世界各地申請評獎的作品中,選出美學(xué)與文學(xué)兼?zhèn)、原?chuàng)與創(chuàng)新并存的作品。在評選工作中,對于來自不同文化背景下的作品,評委會都會根據(jù)文學(xué)和藝術(shù)的評選標;隹,獨立自主地作出裁決。
因此,當我獲悉中國的安徽少年兒童出版社將要出版這套“國際安徒生獎大獎書系”時,驚喜之余備受鼓舞:有了這套書系的出版,千百萬中國少年兒童就獲得了一把金鑰匙,去開啟由世界頂級兒童文學(xué)作家和插畫家共同建造的藝術(shù)圣殿。
最近,我曾兩次受邀前往中國,考察中國兒童文學(xué)的發(fā)展情況。途中,我參觀了多所小學(xué),切身體會到閱讀對兒童教育的重要性。眾所周知,閱讀是一項高水平、高要求的腦力活動,它能拓寬思維,激發(fā)創(chuàng)造力,培養(yǎng)獨立意識,等等。益處不勝枚舉,而兒童閱讀能否成功推進,很大程度上取決于學(xué)校是否具體落實,故學(xué)校教育可決定兒童的未來。
另一方面,出版社,特別是主要讀者群為兒童及青少年的出版社,肩負的社會責(zé)任十分巨大,因為他們需要配備一支文學(xué)和美學(xué)素質(zhì)兼?zhèn)涞膶I(yè)編輯團隊,以嚴謹?shù)膽B(tài)度,在浩瀚的童書市場中,挑選出不隨波逐流的精品圖書。他們還應(yīng)具備準確判斷年輕讀者需求的獨到眼光,以培養(yǎng)讀者的想象力和審美能力為出發(fā)點,對作家和插畫家提交的作品進行最精妙的編輯。通過高屋建瓴的編輯工作,優(yōu)秀的原創(chuàng)文本和插圖甚至能夠錦上添花,而且更加切合讀者的品位。此時,閱讀的過程,也正是因為編輯的努力,不知不覺間升華為一種美妙的享受。綜上而論,優(yōu)秀的文本可助人拓展思維,增長知識,解放思想;出色的插畫可助人提高審美,走近藝術(shù),認識世界。因此,閱讀優(yōu)秀兒童文學(xué)作品對兒童的成長意義十分深遠。
最后,我想借這篇短短的序言,衷心感謝安徽少年兒童出版社為這項龐雜的出版工程所付出的辛勤勞動。我確信它將成為中國兒童文學(xué)史上令人永遠銘記的里程碑。
(張?zhí)扃鳎g)
叢書主編:方衛(wèi)平,浙江師范大學(xué)兒童文化研究院院長、兒童文學(xué)研究所所長;中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會委員、浙江省作家協(xié)會主席團委員、大型學(xué)術(shù)叢刊《中國兒童文化》主編、《中國兒童文學(xué)》編委、意大利《教育史與兒童文學(xué)》雜志國際學(xué)術(shù)委員。
依列娜·法吉恩(1881-1965),英國著名兒童文學(xué)作家、詩人和劇作家。一生為孩子寫作幾十部作品,代表作《小書房》《蘋果園里的馬丁·皮平》《倫敦城的童謠》《吉姆和海盜》等。依列娜的故事往往由一個主角娓娓道來,將想象的世界與現(xiàn)實世界聯(lián)系在一起,故事情節(jié)源于現(xiàn)實,再對其加以想象,很像安徒生的童話。
譯者馬愛農(nóng),中國著名翻譯家,人民文學(xué)出版社編輯室主任,主要翻譯作品有《哈利·波特》系列小說、《綠山墻的安妮》《愛倫坡短篇小說選》《歐文傳》等經(jīng)典名著。
第一章 從電視機里跳出來一位教授1
第二章 “來找我”和珍寶洞19
第三章 女巫亂糟糟和搖椅36
第四章 約翰尼、“去問人”和不會哭的快樂男孩54
第五章 會說話的樹和其他怪東西80
第六章 傻比利和間諜105
大結(jié)局 一切恢復(fù)原狀119
尾聲 電視機上的玻璃杯和其他問題128
發(fā)動機的聲音震耳欲聾,莉茲和約翰尼趕緊捂住耳朵。
他們剛把手從耳朵上拿開,就聽到教授說:“你們千萬要記住,在奧斯波星球,什么事情都有可能發(fā)生,你們什么事情都可以做,就是不準說類似‘我不能’這樣的話!
“教授,我不明白。”約翰尼說。
莉茲注意到,在她旁邊的座位上有一個紅色的天鵝絨盒子。她打開盒子,發(fā)現(xiàn)里面裝滿了貝殼。
“太漂亮了!”莉茲驚嘆道,“看,約翰尼!和我們?nèi)ツ晗奶煸诤┥蠐斓降囊粯悠!我們還把它們擺在媽媽的玻璃柜子里呢!”
“別動!”教授大叫道,莉茲嚇得從座位上彈起來!皠e、別動!”教授接著說,“這是我最寶貴的貝殼,萬一我們遇到危險,它們可以救我們一命。”
“什么危險?”莉茲害怕地問,“我要媽媽!
“只要你們記住不說類似‘我不能’這樣的話,就不會有什么危險。明白了嗎?”
“我要媽媽!崩蚱澯终f了一遍。
“來不及了!我們已經(jīng)到了!苯淌谡f,“再見!記住了,不管什么情況都不能說‘我不能“你不能“他不能“她不能“我們不能“他們不能’。從你們踏上奧斯波星球的那一刻起,就永遠不能說這樣的話了。好了,整整一個月后,我們再在這里碰頭!
“等等,教授。您剛才說什么?一個月后?”約翰尼抗議道,“您前面不是說,我們必須午夜前趕回去嗎?如果趕不回去,魔法就不靈了嗎?”
“天上一日,地上一分。奧斯波星球上的一天,相當于地球上的一分鐘。明白了嗎?我前面說過,一切皆有可能,什么事兒都會發(fā)生。忘了嗎?再見了。一個月后,在這里再見吧!”
“求求您,別走!別扔下我們!求您了!”莉茲苦苦地哀求,淚水在眼眶里直打轉(zhuǎn)。
可是教授并不理會,他邊打開艙門,邊對莉茲說:“如果我們兵分三路,每個人都能收集到不同的故事。莉茲,你來算算。如果我們?nèi)齻待在一起,看到的是一樣的東西,講的是一樣的故事。要是我們各走各的,就會看到不同的東西,等到我們再碰頭的時候,就有不同的故事可以交換了。”
莉茲一頭霧水,什么也沒搞明白。
“莉茲,道理很簡單。 苯淌谟淇斓卣f,他的表情看上去也像阿洛伊修斯爺爺,“要是我們回到地球,并帶回去3個奧斯波星球的故事,那我們就成名人了。想象一下報紙的頭版頭條一‘難以置信的太空故事三則’,或者更棒的標題——‘太空歷險記’!
“那是一部電影的名字。”莉茲插嘴說,“而且……而且,總之我不想單獨一個人。”
教授走近她,遞給她裝滿貝殼的盒子,鄭重其事地說:“‘秘密三人團’將此神秘之盒委托于你。一旦遇到危險,你就使用一個貝殼。”
可教授的話不僅沒有安撫莉茲的情緒,讓她平靜下來,反而加劇了她的恐懼。
“約翰尼!”她含著淚懇求道,“起碼你得陪著我,求求你了!
“你羞不羞啊,莉茲。”約翰尼嚴厲地責(zé)備道,“你決定來的時候就發(fā)過誓的。你難道忘記你發(fā)的誓了嗎——‘黃色小洋蔥頭,我拋起又接住。黃色小洋蔥頭,帶我去遠游!
“這根本是兩回事!”莉茲哭喪著臉說,“你干嗎要把它們扯在一起?那天下午,我和安妮姑姑做游戲,你拿個洋蔥頭放在盤子上取笑我,我才這么說的!
可是約翰尼的語氣并沒有軟下來,他接著說:“你想想看,莉茲,有多少男孩女孩希望像我們現(xiàn)在這樣,可教授只挑選了你和我,就是因為……”
“就是因為你們倆能說一口漂亮的奧斯波星球語。”教授開心地說著。他戴上了一頂有彩色羽毛的女士帽子,樣子看上去很滑稽。
……