《草原上的小木屋》：
　　除了幾張床和桌椅，小房子里的東西都被搬上了馬車。他們不需要帶上床和桌椅，因?yàn)榘职帜茏鲂碌摹?br>　　地上積了薄薄的一層雪，天還沒亮，空氣仿佛凍住了。清冷的星空下站著落光了葉子的樹。東方已經(jīng)發(fā)白，遠(yuǎn)處，燈籠的光亮穿過(guò)陰冷的樹林，越來(lái)越近，原來(lái)是家族里的老老少少坐著馬車給他們送行來(lái)了！ 瑪麗和勞拉緊緊地抱著舊布娃娃，一言不發(fā)。堂兄妹們圍著她們，盯著她們看。奶奶和嬸娘們把她們抱了又抱，親了又親，才跟她們道別。
　　爸爸把槍放在了帆布篷頂?shù)募茏由�，隨手就可以拿到。他把子彈袋和火藥筒掛在了座位下，又把小提琴盒小心翼翼地放到枕頭中間，以免顛簸的時(shí)候把它弄壞了。
　　叔叔伯伯們幫爸爸把馬車套上。所有的堂兄妹都按長(zhǎng)輩們的意思跟瑪麗和勞拉一一親吻道別。爸爸把瑪麗和勞拉一個(gè)一個(gè)抱上了馬車，放到馬車后面的床上，又把媽媽扶到了馬車的駕座上，奶奶把卡莉?qū)殞氝f給媽媽。爸爸坐在媽媽旁邊，小花狗杰克則鉆到了馬車下。他們都離開了小木屋。小木屋的窗戶上掛著百葉窗，所以它不知道大家都已經(jīng)離開了。它被木柵欄圍著，前面是兩棵高大的橡樹。夏天的時(shí)候，大橡樹撐起一片綠蔭，瑪麗和勞拉兩姐妹就在樹下玩耍。
　　爸爸跟勞拉說(shuō)，到了西部，她會(huì)看到帕普斯。
　　“什么叫帕普斯？”勞拉問(wèn)。
　　“就是棕色皮膚的印第安小寶寶�！卑职终f(shuō)。
　　他們的馬車穿過(guò)積雪覆蓋的森林，來(lái)到了一個(gè)叫佩品的小鎮(zhèn)。姐妹倆以前也來(lái)過(guò)，不過(guò)，下過(guò)雪后，這兒的樣子完全不同了。家家戶戶都關(guān)著門，商店的門也關(guān)著。樹樁上全是積雪，樹樁間堆放著一捆捆的木頭。外面一個(gè)小孩也沒有，只有兩三個(gè)穿著靴子、戴著皮帽，身著鮮艷的彩格呢外套的男人。
　　爸爸到店里用毛皮換了些路上用的東西；媽媽、勞拉和瑪麗在馬車?yán)锍粤嗣姘�，喝了蜜漿；馬兒嚼了些袋子里的玉米粒兒。他們得趕在天黑之前穿過(guò)那個(gè)湖，所以沒時(shí)間在鎮(zhèn)上久待。
　　結(jié)了冰的巨大湖面平坦、光滑，白茫茫的一片，一直伸展到天邊，與灰色的天空相連。湖面上還有馬車印兒，一眼看不到盡頭，也不知道伸向了何處。
　　爸爸趕著馬車上了冰面，順著前面的人留下的車印兒往前走。馬蹄子走在冰上，發(fā)出“嗒嗒嗒”的悶響，車輪子也嘎吱嘎吱地叫。佩品鎮(zhèn)在身后變得越來(lái)越小了，那個(gè)高大的商店也漸漸變成了一個(gè)小黑點(diǎn)。
　　馬車四周空蕩蕩、靜悄悄的，勞拉很不喜歡這種氣氛。不過(guò)爸爸坐在馬車上，杰克在馬車下，只要他們?cè)�，勞拉就覺得什么也別想傷害她。
　　馬車終于上了一個(gè)土坡，接著他們又看到了一片樹林，樹林里也有個(gè)小木屋。勞拉感覺好多了。
　　小木屋里沒住人，這里只是個(gè)露營(yíng)的地方。房子很小，不過(guò)，里面的壁爐倒是很大，每面墻下都有一個(gè)簡(jiǎn)陋的床鋪。爸爸在壁爐里放了些柴火，屋子立刻暖和起來(lái)。當(dāng)天晚上，媽媽、瑪麗、勞拉、卡莉?qū)殞毸�在爐邊的地鋪上，爸爸睡在外面的馬車?yán)铮�因�(yàn)樗�要看著馬車和馬兒。
　　夜里，一種奇怪的聲音吵醒了勞拉。那聲音聽起來(lái)像槍聲，卻又比槍聲刺耳，拖的聲音也很長(zhǎng)，她聽到了好多聲�，旣惡涂ɡ蚨荚谒�著，勞拉怎么也睡不著。后來(lái)，黑暗里傳來(lái)了媽媽溫柔的聲音。
　　“睡吧，勞拉，那是冰塊碎裂的聲音�！眿寢屨f(shuō)。
　　幸虧我們昨天過(guò)了那個(gè)湖，卡洛琳�！钡诙�天一早，爸爸對(duì)媽媽說(shuō)，“不然，今天還不知道是什么樣呢！昨天我們過(guò)的時(shí)候已經(jīng)很晚了，幸虧我們走在中間的時(shí)候冰還沒有開始裂�！� “昨天我就想到這一點(diǎn)了，查爾斯。”媽媽說(shuō)。
　　勞拉以前可從來(lái)都沒想過(guò)這一點(diǎn)，不過(guò)現(xiàn)在她心里想，要是馬車還在湖中央的冰面上走著冰就裂了，她們就全都得掉進(jìn)冰冷的湖水中喂魚了。
　　“你別嚇著孩子，查爾斯�！眿寢屨f(shuō)。爸爸聽了趕忙把勞拉抱了起來(lái)，勞拉覺得爸爸的懷抱又大又安全。
　　“我們要過(guò)密西西比河了�！卑职职褎诶�抱在懷里，歡快地說(shuō)�！昂赛c(diǎn)兒蘋果酒，怎么樣？你喜歡有印第安人的地方嗎？”爸爸問(wèn)。
　　……