本書是對晚清時期（1840－1911）中國人所作的海外竹枝詞的研究，以歐美部 分為主。書中追溯了唐代以來的竹枝詞傳統和海外竹枝詞的源流，考察了晚清 海外竹枝詞的研究情況及存在的問題，重點研究了吳樵珊、斌椿、陳蘭彬、袁 祖志、張祖翼、潘飛聲、王之春、潘乃光、張芝田、張煜南等十位作者的作品 。作者對失傳的文獻做了鉤沉，對主要作品做了考校和箋釋，清理了一些相關 的史實。在意義方面，作者從中西差異和跨文化交 流的角度，對作品做出符合實際的重新闡釋。