《新編基礎英語系列教材：新編基礎英語教程輔導（第二冊 附CD光盤）》：
　　2.每個人心中都有一個海倫·塔克爾，她象征著你所渴望的一切。我喜愛她的善良，她的整潔和她的好人緣。而且，她有爸爸，他是一個裱糊工人，這是一個好的工作。
　　3.我原以為我會在夏天忘記海倫，然而在課堂上發(fā)生了一件事，使得她的臉在我腦海里浮現(xiàn)了整整22年的時間。我在高中打鼓是為了海倫，我在大學打破徑賽記錄，是為了海倫，我開始站在話筒后演講，聽到掌聲，也是為了海倫。我希望海倫也能聽到。直到我29歲時，結了婚，賺了錢，才最終忘記她。當我學會為自己感到羞辱時，海倫正好坐在教室里。
　　4.我坐在教室的后面，坐在用粉筆畫了一個圈的座位里。這是屬于白癡和搗蛋鬼的座位。
　　5.老師認為我是一個笨小孩，不會拼寫，不會閱讀，不會算術，就是笨。老師從來沒有興趣知道我為什么不能集中精力，只是因為我非常地饑餓，因為我從來沒有早餐吃。我能想的只有是中午什么時候來臨？也許我會偷偷地溜進衣帽間，從別的小孩的衣服口袋里偷吃一點他們的午餐。漿糊。我不能真的把漿糊當飯吃，也不能把它放在面包里當做三明治，但是有時我會在教室后面的大漿糊罐里挖幾勺出來吃。懷孕的人的口味會變得非常奇怪。而我太窮了，又臟，別人聞到我身上的味道就會走開。我覺得很冷.沒有鞋穿，我和五個人擠在一張床上睡覺，沒有爸爸，總是覺得餓。當我餓的時候，漿糊吃起來也不是那么難吃了。
　　6.老師認為我是一個搗蛋鬼。她看到的只是一個小黑孩子在他的白癡板凳上扭來扭去，制造噪音，用手去戳身邊的同學。我想她不可能知道這個孩子之所以這樣是因為他想讓別人意識到他的存在。
　　7.事情發(fā)生在一個星期四，是黑人發(fā)薪日的前一天。每個星期五都是發(fā)薪水的日子。老師會問每位學生他的爸爸能捐多少錢給公益金。每個星期五的晚上，孩子們都會從他們的爸爸那里拿到錢，然后在星期一交給學校。那時我打算去買一個爸爸。我自己擦鞋，賣報紙，賺了些錢，無論海倫·塔克爾從她爸爸那里拿到多少錢，我都要超過她。而且我現(xiàn)在就有錢，不打算等到星期一再假裝自己有爸爸。
　　8.我在發(fā)抖，害怕得要死。老師打開她的書，開始根據(jù)字母的順序點名。
　　9.“海倫·塔克爾？”
　　10.“我爸爸說他會給我2美元50分。”
　　11.“這很好，海倫，真的非常的好�！�
　　12.這讓我感覺很好。不用花太多的錢就可以超過這個數(shù)。我口袋里差不多有3美元。我把手放人口袋，緊緊抓住錢，等著老師叫我的名字�？墒窃诶蠋燑c完其他同學的名字后，就把書關上了。13.我站起來，舉起了手。14.“怎么了？”15.“您忘了叫我的名字了�！�16.她轉向黑板，說道：“我沒有時間和你胡鬧，理查德�！�17.“我爸爸說他會……”18.“理查德，坐下，你已經(jīng)干擾了課堂�！�19.“我爸爸說他會給……15美元�！�
　　……