在巴斯克維爾家庭中,三百年來(lái)一直流傳著的魔鬼般的大獵狗的神秘傳說(shuō)。一座古老的莊園里有一只巨大的幽靈潛伏在黑暗中,盯上了善良的人們。究竟是傳說(shuō)還是陰謀?神探福爾摩斯憑著機(jī)智勇敢揭開(kāi)了其中的內(nèi)幕,消滅了傳說(shuō)中的幽靈,粉碎了陰謀家的陰謀。全書(shū)跌宕起伏,環(huán)環(huán)相扣,以一個(gè)個(gè)懸念牽動(dòng)著讀者的心,給讀者帶來(lái)智力上的享受和挑戰(zhàn)。
《福爾摩斯探案全集》可謂是開(kāi)辟了偵探小說(shuō)歷史“黃金時(shí)代”的不朽經(jīng)典,家喻戶曉,一百多年來(lái)被譯成57種文字,風(fēng)靡全世界。這些故事以偵探福爾摩斯與華生的經(jīng)歷為主線,引出了一件件聳人聽(tīng)聞的奇案。錯(cuò)綜復(fù)雜的案情,離奇的情節(jié),扣人心弦,讓人不忍釋卷。該系列將《福爾摩斯探案全集》的60個(gè)故事重新編排,雖然篇目順序略有變化,但譯文忠實(shí)于原作,故事依舊精彩。裝幀設(shè)計(jì)更加符合當(dāng)下青少年朋友的閱讀感受,外觀精巧、便于攜帶。
福爾摩斯這個(gè)角色誕生至今已有100多年。對(duì)于全世界無(wú) 數(shù)的福爾摩斯迷來(lái)說(shuō),他們絲毫不會(huì)懷疑福爾摩斯存在的真 實(shí)性。自從阿瑟柯南道爾1887年賦予福爾摩斯生命之后, 這個(gè)身材瘦削、有著鷹鉤鼻、頭戴獵帽、肩披風(fēng)衣、口銜煙斗的人就永遠(yuǎn)活在了人們的心中。
福爾摩斯的冷靜、智慧和勇氣,在懸疑緊湊的故事情節(jié)里是最值得玩味的。他敏銳的觀察力和縝密的推理分析是破案的關(guān)鍵所在。當(dāng)然,隨著社會(huì)的進(jìn)步,各種鑒識(shí)科技應(yīng)運(yùn)而生,為偵查工作提供了更多更好的幫助,但這位神探的博學(xué)多聞、耐心細(xì)致、追求真理、堅(jiān)持原則的特質(zhì),應(yīng)該是此書(shū)背后所要傳達(dá)的重要含義。
福爾摩斯這一形象風(fēng)靡世界100多年,在各個(gè)時(shí)代始終都是青少年心目中的英雄,他獨(dú)特的衣帽、煙斗,千變?nèi)f化的喬裝掩飾,冷靜聰明的頭腦,鍥而不舍的作風(fēng),濟(jì)弱扶貧但尊重法理的俠義精神,不也正符合我們這個(gè)時(shí)代年輕朋友對(duì) “酷”的定義嗎?
福爾摩斯雖然是阿瑟柯南道爾筆下塑造的人物,但能跨越時(shí)空、歷久彌新,是因?yàn)樗墓适乱宰钣腥、最引人的手法,在大多?shù)人的心目中引起共鳴:人們都有探索黑暗與未知的好奇,也都有找出真相、伸張正義的向往,人們都希望具備超人智慧,能先知先覺(jué)地解決難題,也都希望在零亂紛擾的疑團(tuán)中抽絲剝繭地理出邏輯。在事實(shí)與想象、假設(shè)與證據(jù)、科學(xué)理論與小說(shuō)創(chuàng)作之間,人們尋覓到了福爾摩斯的影子。希望讀者把福爾摩斯的冷靜、智慧與勇氣帶進(jìn)自己周?chē)氖澜纭?
阿瑟柯南道爾塑造了福爾摩斯這樣一個(gè)完美的、令人難以忘懷的神探形象,他也因此成為世界上家喻戶曉的偵探小說(shuō)作家。
阿瑟柯南道爾(1859—1930)出生在蘇格蘭愛(ài)丁堡的皮卡地普拉斯,父親是政府的一位公務(wù)員。青少年時(shí)代他在教會(huì)學(xué)校上學(xué),后于愛(ài)丁堡大學(xué)學(xué)醫(yī),1885年獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。1902年,他因?yàn)闉橛?guó)在布爾戰(zhàn)爭(zhēng)中的政策進(jìn)行辯護(hù)而被封爵。他自幼喜歡文學(xué),認(rèn)真閱讀愛(ài)倫坡、威爾基 科林斯和法國(guó)加波瑞歐的作品,受他們影響很深。
從《血字的研究》開(kāi)始,柯南道爾一共寫(xiě)了60個(gè)關(guān)于福爾摩斯的故事,共分為9部,其中長(zhǎng)篇故事4部:《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾的獵犬》《恐怖谷》。短篇故事集5部:《冒險(xiǎn)史》《回憶錄》《歸來(lái)記》《最后的致意》《新探案》。1928年至1929年,英國(guó)出版了關(guān)于福爾摩斯的短篇故事和長(zhǎng)篇故事,所有的故事匯集起來(lái)被稱(chēng)為《福爾摩斯探案全集》!陡柲λ固桨溉吩跉W美不斷再版,有的故事再版有數(shù)百次之多。
《福爾摩斯探案全集》在中國(guó)出版后,引起了廣大讀者極大的閱讀興趣,亦出現(xiàn)了眾多不同版本。單卷本、兩卷本、三卷本、四卷本……其中不乏備受讀者推崇的版本,但原作60個(gè)探案故事在為數(shù)不多的幾本書(shū)中呈現(xiàn),難免文字密集,書(shū)本厚重,閱讀和攜帶多有不便,F(xiàn)在,我們將《福爾摩斯探案全集》重新編排,分為13冊(cè)出版。這個(gè)版本對(duì)原作篇目順序做了改動(dòng),這樣編排的理由,主要是想控制各冊(cè)書(shū)的厚度和重量,從而達(dá)到外觀精巧、便于攜帶的目的。
當(dāng)然,由于《巴斯克維爾的獵犬》字?jǐn)?shù)較多且是一個(gè)完整的故事而不便于拆分,依然自成一冊(cè)。本書(shū)描寫(xiě)了一個(gè)家庭受到一只鬼怪似的獵犬的追逐的故事。故事離奇、驚險(xiǎn)、刺激,情節(jié)曲折多變,環(huán)環(huán)緊扣,驚心動(dòng)魄,引人入勝。譯文充分忠實(shí)于原作,裝幀設(shè)計(jì)上力求 符合時(shí)下讀者尤其是青少年讀者的閱讀感受。當(dāng)您打開(kāi)本書(shū)時(shí),您的心情就會(huì)隨著情節(jié)上下起伏、波動(dòng),使您不忍釋手。
阿瑟·柯南道爾(Arthur Conan Doyle,1859—1930):英國(guó)杰出的偵探小說(shuō)家。生于愛(ài)丁堡,自幼喜歡文學(xué),中學(xué)時(shí)任?骶帯.厴I(yè)于愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院,行醫(yī)十余年,后專(zhuān)寫(xiě)偵探小說(shuō)。因成功塑造了夏洛克·福爾摩斯這一偵探人物而成為偵探小說(shuō)歷史上重要的作家之一。代表作有《福爾摩斯探案集》《失落的世界》等。
粗心的來(lái)客第一章 2
邸宅的故事第二章 10
案 疑第三章 21
亨利巴斯克維爾的故事第四章 31
三條斷了的線索第五章 44
巴斯克維爾莊園第六章 57
地 曠第七章 68
下半夜第八章 83
黑夜的冒險(xiǎn)第九章 90
白瑞莫的話第十章 109
曠地上的人第十一章 121
沼澤地里的悲劇第十二章 135
網(wǎng) 布第十三章 150
巴斯克維爾的獵犬第十四章 164
最后的解釋第十五章 177
第一章粗心的來(lái)客
夏洛克福爾摩斯先生正坐在桌旁用早點(diǎn),他如果不是徹夜工作,早晨通常起得很晚。我站在壁爐前的小地毯上,拿起昨晚一位客人忘在這里的手杖。這是一根很精致但很笨重的手杖,手杖頭是個(gè)疙瘩,手杖木材產(chǎn)于檳榔嶼,名叫檳榔子木。緊挨頂端的是一圈很寬的銀箍,大約有一寸寬。上面刻著“送給皇家外科醫(yī)學(xué)院學(xué)士詹姆士毛迪麥,C。C。H。的朋友們贈(zèng)”,還刻著“1884年”。這是一根老式的私人醫(yī)生常用的莊重、耐久而又實(shí)用的手杖。
“啊,華生,您怎么看待這根手杖?”福爾摩斯正背對(duì)著我坐在那里,我原認(rèn)為我動(dòng)手杖沒(méi)有讓他發(fā)覺(jué)呢!澳阍趺粗牢以诟墒裁矗课蚁肽愕哪X后一定長(zhǎng)眼睛了!薄耙?yàn)槲业拿媲胺胖话巡恋瞄W亮的銀制咖啡壺!彼f(shuō),“好了,華生,先告訴我,你對(duì)這根手杖究竟怎么看?遺憾的是沒(méi)有遇到它的主人,對(duì)他來(lái)這兒干什么一無(wú)所知。因此,這件意外的紀(jì)念品變得很重要。你已經(jīng)仔細(xì)地觀察了它,把主人給我形容一下吧!
“我想,”我盡量按照我這位朋友通常的推理方式說(shuō),“從認(rèn)識(shí)他的人送給他這件很有敬意的紀(jì)念品來(lái)推測(cè),他是一位功成名就、年齡較大的醫(yī)學(xué)界人士,并且很受尊敬!薄昂猛郏 备柲λ拐f(shuō),“好極了!”“我還認(rèn)為,他很可能是一位在鄉(xiāng)下治病的醫(yī)生,出診時(shí)多半是步行!薄盀槭裁茨?”
“因?yàn)檫@根手杖雖然很漂亮,可是,它已經(jīng)磕碰了很多處了,城里的醫(yī)生是不肯拿它的。下端所包的鐵頭已經(jīng)磨得不成樣子了,因此,他顯然經(jīng)常走路!
“完全正確!”福爾摩斯說(shuō)。
“還有,那上面刻著‘C。C。H。的朋友們’,據(jù)我推想,所指的可能是個(gè)獵人協(xié)會(huì),他可能給這個(gè)協(xié)會(huì)的獵人做過(guò)外科手術(shù),因此,獵人們送了他這件禮物以表謝意。”
“華生,你真是大有長(zhǎng)進(jìn)了,”福爾摩斯一面說(shuō)著,一面把椅子向后推推,并點(diǎn)上煙,“我必須告訴你,在你努力地為我那些微小成就所做的記載里,你已經(jīng)習(xí)慣了低估自己的能力了。也許你本身并不能發(fā)光,但是,你是光的傳播者。有些人本身不是天才,可是有著驚人的激發(fā)天才的力量。我承認(rèn),親愛(ài)的朋友,我真的太感謝你了!
福爾摩斯從前沒(méi)有講過(guò)這么多話,我得說(shuō)他的話給了我極大的快樂(lè)。因?yàn)橐郧八麑?duì)于我對(duì)他的欽佩和極力把他的推理方式公布于眾的努力,常常抱著漠然視之的態(tài)度,這樣很傷我的自尊。而現(xiàn)在我居然也能熟悉他的推理方式,并且得以在實(shí)際中應(yīng)用,還得到他的贊許,想到這兒我就感到驕傲。他把手杖拿過(guò)去,用眼睛仔細(xì)盯了幾分鐘,然后很感興趣的樣子放下煙,把手杖拿到窗前用放大鏡仔細(xì)觀察起來(lái)。
“雖然簡(jiǎn)單,但很有趣!彼f(shuō)著就又在喜歡的那把長(zhǎng)椅的一邊坐下,“手杖上確實(shí)有一兩處能夠說(shuō)明問(wèn)題,給我們提供推理依據(jù)!薄拔疫漏掉了什么東西嗎?”我有些生氣地問(wèn),“我相信我沒(méi)有忽略什么地方!
……