《世界名著好享讀：莎士比亞戲劇故事集（原版插畫典藏版）》：
　　王子聽到國王失蹤的消息后，很快就驚醒了。不明所以地跟著愛麗兒的聲音走著，一直被帶到了普洛斯彼羅和米蘭達(dá)這里，此刻，他們正坐在樹蔭底下呢。米蘭達(dá)第一次見到除了父親以外的男人。
　　“親愛的女兒，你看到了什么？告訴我�！逼章逅贡肆_問。
　　“父親，我看到了精靈！天哪，他居然在四處張望！他長得真漂亮！那就是精靈嗎？”米蘭達(dá)很興奮，也很驚訝。
　　“不，不，女兒，他和我們一樣，也會(huì)吃東西、睡覺，有各種感知。他就是船上的人。因?yàn)閼n傷難過，所以他看起來有些憔悴，不然的話，你就可以看到一個(gè)美男子了。眼下他失去了同伴，正四處尋找呢�！�
　　原本米蘭達(dá)以為所有男人都和她父親一樣，留著灰色的胡子，表情嚴(yán)肅。所以，當(dāng)她眼前出現(xiàn)這個(gè)漂亮的年輕王子時(shí)，她欣喜若狂。而在這個(gè)荒涼的地方，有這樣漂亮、高貴的姑娘，無疑也讓斐迪南眼前一亮。同時(shí)，由于他之前聽到的奇怪聲音，他覺得這一切似乎都不平凡。所以，他有一種到了仙島的感覺，他覺得，米蘭達(dá)一定就是仙女。所以，他就那樣稱呼起她來。
　　她害羞地說，她只是個(gè)普通女孩，并不是什么仙女。她剛想訴說自己的身世，便被她的父親打斷了。
　　普洛斯彼羅看著他們一見鐘情，心里很是高興�？墒�，他還是想試探一下斐迪南，看看他的愛情是不是靠得住，所以他決定為難一下他們。他走向他們，義正詞嚴(yán)地說，王子是奸細(xì)，之所以來這個(gè)島，就是想占有它。
　　“你跟我來，我要懲罰你——把你的腳和脖子捆在一起，然后讓你去喝海水，吃干樹根、貝蛤，或者是橡子的皮殼�！�
　　“絕對(duì)不行。我要反抗！”斐迪南說，“我是不會(huì)束手就擒的，除非你能打倒我。”他一邊說著，一邊拔出了劍�？墒牵�普洛斯彼羅僅輕輕揮了一下魔杖，就把他定在了原地，動(dòng)也動(dòng)不了了。
　　米蘭達(dá)嚇壞了，緊緊抱著自己的父親，求情道：“父親，求您手下留情。雖然他只是我這輩子見過的第二個(gè)人，但我保證，他是個(gè)正經(jīng)人，請(qǐng)您不要傷害他�！�
　　“閉嘴！你要敢再多說一個(gè)字，我就不給你留情面了！難道你要保護(hù)一個(gè)騙子？要知道，你這一生，除了我，就見過他和凱列班，你以為，這世上就沒有更好的男人了嗎？那就讓我告訴你，你真是太傻太天真了！這世上，比他好的男人數(shù)不勝數(shù)，這就好像他看起來比凱列班好一樣�！碑�(dāng)然，普洛斯彼羅之所以這樣說，是為了看看他的女兒是不是真的愛上了他。
　　“對(duì)于愛情，我從沒有什么奢望。所以，我根本不想看到更漂亮，或者說更好的人�！泵滋m達(dá)斬釘截鐵地回答說。
　　“我沒有，真的沒有�！膘车夏限q解道。他不知道，到底是什么原因讓他無力反抗，并且自己還不由自主地跟著普洛斯彼羅走。
　　他一邊走，一邊回頭看米蘭達(dá)，一直到再也看不到她才作罷。他跟著普洛斯彼羅進(jìn)了洞室，說：“我現(xiàn)在就像是身在夢(mèng)境一般，精神完全被束縛了。可是，只要我每天都能看到這位姑娘，那所有的害怕和渾身軟弱都無法打倒我�！�
　　普洛斯彼羅把斐迪南關(guān)到了洞室，沒過一會(huì)兒，就叫他出來，讓他做苦力。不但如此，他還特意安排將此消息透露給了他的女兒。接著，他便假裝回書房去了，實(shí)際上，他是躲了起來，悄悄地觀察他倆的一舉一動(dòng)。
　　斐迪南要做的工作就是把一些沉重的木頭堆放整齊。不難想象，從來沒有干過重活兒的王子很快就吃不消了。所以，當(dāng)米蘭達(dá)看到疲憊不堪的情人時(shí)，心疼不已。
　　“天哪！別太累了。這會(huì)兒，我父親正在讀書，三個(gè)小時(shí)之內(nèi)，他都不會(huì)出來。所以，先休息一下吧�！泵滋m達(dá)勸道。
　　“不，美麗的小姐。”斐迪南說，“我可不能偷懶，還是等我把他安排的活兒全部做完再休息吧�！�
　　“你坐下來休息一會(huì)兒，我來幫你搬�！泵滋m達(dá)說。可是無論如何，斐迪南也不答應(yīng)讓她做這么重的活兒。所以，最后的結(jié)果是，米蘭達(dá)不但沒幫他干成活兒，反倒妨礙了他的完成進(jìn)度，因?yàn)樗麄円涣钠饋�，就沒完沒了，根本停不下來，所以木頭也就越搬越慢了。
　　……