吉林省旅游業(yè)快速發(fā)展，對相關(guān)人才在數(shù)量和層次上的需求不斷增加。為不斷提高導(dǎo)游人員的業(yè)務(wù)水平和服務(wù)質(zhì)量，培養(yǎng)更多高水平、高素質(zhì)的導(dǎo)游人員，為吉林省旅游業(yè)的快速發(fā)展提供人才保證，吉林省旅游局組織編寫了全省導(dǎo)游人員資格考試系列教材。首批教材由《導(dǎo)游基礎(chǔ)知識》《吉林導(dǎo)游》《政策與法規(guī)》《導(dǎo)游實(shí)務(wù)》《吉林省優(yōu)秀導(dǎo)游詞精選》5種組成，《吉林省著名旅游景區(qū)導(dǎo)游詞：多語種對照》一書則是為了應(yīng)對吉林省內(nèi)對外語導(dǎo)游人員需求不斷增加的情況而補(bǔ)充編寫的。
　　“一帶一路”是我國近年來實(shí)施的重要戰(zhàn)略之一。在這一戰(zhàn)略中，吉林省作為“一帶一路”中蒙俄經(jīng)濟(jì)帶（東北方向）的重要節(jié)點(diǎn)之一，承擔(dān)著重大責(zé)任。在此背景下，具有交流、溝通、合作等強(qiáng)大功能的旅游業(yè)的地位和意義進(jìn)一步凸顯出來。吉林省旅游資源豐富，境外游客接待量逐年增加，但目前市面上缺乏用外語介紹吉林省旅游資源的圖書資料，導(dǎo)致外國游客往往無法全面了解吉林省的旅游資源，學(xué)員也無法高效準(zhǔn)備外語導(dǎo)游人員資格考試。
　　受吉林省旅游局委托，吉林華橋外國語學(xué)院多個語種授課老師組成團(tuán)隊，著手編寫了《吉林省著名旅游景區(qū)導(dǎo)游詞：多語種對照》一書。在借鑒《吉林省優(yōu)秀導(dǎo)游詞精選》的基礎(chǔ)上，整理了吉林省概況介紹以及九個代表性景區(qū)的導(dǎo)游詞，并通過翻譯、潤色，最終形成漢、英、日、韓、俄、德、法、西班牙、葡萄牙、意大利10個語種的導(dǎo)游詞匯編。為保證翻譯質(zhì)量，各語種均由具有海外學(xué)習(xí)背景、在行業(yè)內(nèi)有一定知名度的教師擔(dān)任主編，并邀請知名專家或外教審校譯稿。本書既可作為吉林省各大高校導(dǎo)游相關(guān)專業(yè)的教學(xué)用書，又可作為計劃備考吉林省導(dǎo)游資格考試的外語考生的參考用書，亦可作為留學(xué)生、外國旅游者了解吉林省旅游資源及文化的讀本。
收起全部↑