作者結(jié)合俄羅斯術(shù)語學(xué)基本理論和幾個重要層面，著力闡述科技術(shù)語詞典編纂的一般理論，提出術(shù)語學(xué)是科技術(shù)語詞典編纂，并通過研究現(xiàn)有多部俄漢科技術(shù)語詞典的具體語料，對俄漢科技術(shù)語詞典的文本進(jìn)行了較為細(xì)致的解讀，分析該類型詞典編纂實(shí)踐中存在的典型問題并試圖提出可行的解決辦法等。

《現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)知識詞林》是一部現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)綜合專業(yè)實(shí)用工具書。全書共收錄詞目6987個，共計(jì)216萬字。分為五個篇章二十六個板塊。其五個篇章分別為基礎(chǔ)學(xué)科篇、高技術(shù)篇、產(chǎn)（行）業(yè)科技篇、科技管理篇及附錄。其重點(diǎn)閱讀對象是各級黨政機(jī)關(guān)干部、企事業(yè)單位管理人員以及青少年學(xué)生等；其收錄內(nèi)容側(cè)重于現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)諸多領(lǐng)域的實(shí)用及前沿知識；其表現(xiàn)形式為分領(lǐng)域分學(xué)科的知識條目的羅列。而出版這樣一本涉及面廣、知識性強(qiáng)的大型綜合工具書，其根本目的就是為了便于人們對現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)知識的學(xué)習(xí)和知識更新，提升其科學(xué)技