本書以白之(2002)、汪榕培(2000)和張光前(2001)的三部《牡丹亭》英譯本為分析對象，對《牡丹亭》英譯中的互文指涉進(jìn)行個案研究。筆者認(rèn)為，從互文性視角研究用典的翻譯需從以下四個方面認(rèn)識典故的本質(zhì)、意義以及用典的作用，即符號學(xué)本質(zhì)、歷史文化內(nèi)涵、“故事”形式、互文創(chuàng)作機(jī)制�；�于此，本書提出了用典翻譯的兩條原則：第一，立足對典故的“識別”，“闡釋”其在文本中的新義；第二，再現(xiàn)原典故的寓意，引發(fā)目的語讀者的互文聯(lián)想。要獲得上述效果，用典翻譯的最佳譯法為以典譯典，其次為以文釋典。

本書全面展示了查理·芒格在投資、生活、工作、學(xué)習(xí)、思維等方面的智慧箴言和人生哲學(xué)，并結(jié)合查理·芒格的生平事跡和言論進(jìn)行深入瀧出的闡釋，以期給成長中的年輕人以幫助和指引。只要通過不懈努力，每個年輕人都可以像查理·芒格一樣創(chuàng)造出屬于自己的美好人生。

《克蘇魯神話：無可名狀之恐懼》收錄了洛夫克拉夫特所作的克蘇魯舊神體系的經(jīng)典篇目，包括《墻中之鼠》《克蘇魯?shù)暮魡尽贰缎侵�彩》《敦威治恐怖事件》《暗夜私語者》《印斯茅斯的陰影》《夜魔》七個故事�！秹χ兄�鼠》是洛夫克拉夫特的優(yōu)秀恐怖小說之一；《克蘇魯?shù)暮魡尽肥强颂K魯神話的開篇之作；《星之彩》是作家本人滿意的作品之一；《敦威治恐怖事件》是洛夫克拉夫特深受讀者贊譽(yù)的作品；《暗夜私語者》對后世的科幻文學(xué)和影視都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響；《印斯茅斯的陰影》是洛夫克拉夫特生前唯一出版的書籍，也是他深受讀者贊譽(yù)的作品之一

王維：見過世面，也上過臺面的人，我的境界就是這么高！ 李白：想知道我是如何得到一份爆炸性的營銷方案后，迅速走紅的嗎？ 杜甫：沒被生活百般毒打之前，誰還不是個傲嬌的寶寶�。� 歐陽修：是時候見識一下，我填詞有多野了！ 建安七子：響當(dāng)當(dāng)?shù)哪凶犹靾F(tuán)，我們是如何以團(tuán)滅的方式倏然凋零？ 阮籍：我可是中國翻白眼界的先驅(qū)和巨擘！ 劉禹錫：我的另一個隱藏的身份，那就是墳頭蹦迪之王。 …… 這些另類鬼馬天才是不是很接地氣？中國詩詞大會冠軍、中國成語大會冠軍彭敏，將古代文壇上29位耀眼的明星活靈

本書對心力衰竭從基礎(chǔ)到臨床做了全面的論述，著重介紹了心力衰竭的臨床診斷與治療等內(nèi)容。書中除對心力衰竭的基礎(chǔ)治療做必要的描述外，還增加了非藥物治療的內(nèi)容，如介入治療、外科手術(shù)、植入電器械。心力衰竭是一種復(fù)雜的綜合性病癥，對其進(jìn)行科學(xué)的系統(tǒng)管理很重要，故本書特增加了有關(guān)心力衰竭的預(yù)防、康復(fù)、護(hù)理、臨終關(guān)懷和院外管理等內(nèi)容。本書具有專業(yè)性、實用性和可讀性，適于臨床內(nèi)科醫(yī)生，特別是心血管科醫(yī)生以及實習(xí)醫(yī)生、規(guī)培醫(yī)師、研究生閱讀。

本書設(shè)計五個故事，主要通過故事讓兒了解推拿、艾灸、中藥外用、藥食同源、養(yǎng)生功法，讓其意識到中醫(yī)藥與生活密切相關(guān)。五個故事分別為：1.《奇幻森林的獨角獸》，通過奇遇展示推拿的有效性，讓讀者了解推拿是中醫(yī)的治療手段。2.《怪爺爺家“著火”了》，通過矛盾沖突展示艾灸和針灸的使用。3.《會飛的蒲公英》，通過故事展示蒲公英的藥用價值，讓讀者了解中藥來自大自然，中藥可以外服和內(nèi)用。4.《荷葉綠豆粥來嘍》讓讀者了解藥食同源的原理。5《一起來學(xué)八段錦》讓讀者了解中醫(yī)養(yǎng)生功法，培養(yǎng)養(yǎng)生觀念。本書編創(chuàng)形式活潑新穎，

本書為《特利迦奧特曼?拼音認(rèn)讀故事》第一輯中的一冊，以孩子喜歡的特利迦奧特曼為主線，講述了世界各地在一夜之間都發(fā)生了電子設(shè)備故障，精英隊在展開調(diào)查的時候，納斯第斯號突然失去了控制，到底發(fā)生了什么事？本書中所有的圖片均選取于《特利迦奧特曼》原劇劇照，高清炫圖生動再現(xiàn)劇情內(nèi)容，讓孩子體驗到由特利迦奧特曼帶來的震撼。作為一本為學(xué)前孩子設(shè)計的閱讀故事書，本書強(qiáng)調(diào)了功能性和學(xué)習(xí)價值。故事內(nèi)容全文注音，既可以親子共讀，又適合孩子根據(jù)注音獨立拼讀，邊讀邊學(xué)習(xí)，有助于培養(yǎng)孩子的自主閱讀能力，突破語言障礙，在閱讀

本書通過對消化外科的大量會診病例進(jìn)行介紹和分析，系統(tǒng)討論了專科常見疾病的病因、癥狀、診斷、治療和預(yù)防等方面的相關(guān)知識。本書內(nèi)容豐富實用，通過對本書的學(xué)習(xí)，有助于培養(yǎng)見實習(xí)醫(yī)生、社區(qū)醫(yī)生、住院醫(yī)生等一線醫(yī)師的臨床思維，提高他們的診療水平，從而鍛煉出一支讓廣大患者信得過的基層醫(yī)生隊伍，為人民群眾的衛(wèi)生健康做出貢獻(xiàn)。本書對常見胃腸外科疾病的日常注意事項、預(yù)后和預(yù)防知識進(jìn)行了總結(jié)分析，通過閱讀本書，也有助于提高廣大人民群眾的衛(wèi)生意識，積極采取科學(xué)的生活方式，從而有效降低相關(guān)疾病的發(fā)生。

本書主要內(nèi)容包括：道路橋梁工程技術(shù)概述、道路橋梁工程施工常用設(shè)備、路基施工技術(shù)、路基防護(hù)與加固工程施工技術(shù)、橋梁上的作用與橋梁總體規(guī)劃設(shè)計、橋梁結(jié)構(gòu)形式、橋梁基礎(chǔ)施工技術(shù)、橋梁結(jié)構(gòu)施工技術(shù)、道路橋梁工程施工環(huán)保與安全，共九章。具體內(nèi)容包括：道路工程施工技術(shù)概述、橋梁工程施工技術(shù)概述等。

本書分為“鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展及建設(shè)規(guī)劃理論”和“鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展及建設(shè)規(guī)劃實踐”兩篇，內(nèi)容包括：中國區(qū)域鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展及建設(shè)規(guī)劃構(gòu)想、鄉(xiāng)村新型產(chǎn)業(yè)項目開發(fā)步驟與方法探析、湖南涔澹農(nóng)場綠色產(chǎn)業(yè)綜合體項目規(guī)劃、南岳區(qū)楓木橋村美麗鄉(xiāng)村建設(shè)及融合產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃等。