清初劇壇的雙璧之一的《長(zhǎng)生殿》，取材于白居易的長(zhǎng)詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》、白樸的劇作《梧桐雨》，情致深厚地演繹了唐玄宗、貴妃楊玉環(huán)之間的愛(ài)情故事。作者按照歷史面貌反映歷史，但又從蕪雜的素材中，適當(dāng)?shù)剡x擇、改造，加以必要的虛構(gòu)。本書以稗畦草堂原刊本為底本，校以文瑞樓刊本、《暖紅室匯刻傳奇》本，對(duì)文本詞句的解釋通俗易懂，對(duì)名物典故的注

元代王實(shí)甫創(chuàng)作的《西廂記》雜劇，是中國(guó)戲曲史上的重要作品，歷來(lái)受到文學(xué)愛(ài)好者關(guān)注。該劇共五本，分別為《張君瑞鬧道場(chǎng)雜劇》《崔鶯鶯夜聽(tīng)琴雜劇》《張君瑞害相思雜劇》《草橋店夢(mèng)鶯鶯雜劇》《張君瑞清團(tuán)圞雜劇》。每本四折一楔子，顯示出較為典型的元雜劇的結(jié)構(gòu)特征。書中講述了張生與崔鶯鶯，在侍女紅娘的幫助下，沖破各種封建禮教的束縛和

源于中國(guó)戲曲的吸引，對(duì)中國(guó)戲曲有著難以自抑的熱愛(ài)(irrepressibleaddict)的艾克敦用7年時(shí)間選取劇目，盡量多方面展示中國(guó)戲曲魅力的全貌。所選38部戲曲，是中國(guó)戲曲的地道精華。譯文以無(wú)與倫比的精妙精確記錄下中國(guó)戲曲對(duì)話的神韻，是戲曲翻譯的標(biāo)桿之作。本戲曲選內(nèi)容豐富，主要包括京劇和部分昆曲內(nèi)容，按照表演風(fēng)格

張堅(jiān)為清代著名戲曲家，《玉獅墜》傳奇為《玉燕堂四種曲》之一，嘉業(yè)堂舊藏精抄本《玉獅墜》僅見(jiàn)于《嘉業(yè)堂藏書志》著錄，為孤本文獻(xiàn)，共六冊(cè)，楷書抄寫，工整精美，每?jī)?cè)首頁(yè)皆鈐有“吳興劉氏嘉業(yè)堂藏書記”和“胡氏子岐墨賞”陽(yáng)文篆章。與乾隆時(shí)期刊本《玉獅墜》相比較，該抄本曲牌唱均詞標(biāo)明句韻，對(duì)演員裝扮、科介、道具設(shè)置等交代甚詳，而且

京張鐵路是中國(guó)人自主勘測(cè)、自主設(shè)計(jì)、自主建造的第一條鐵路，是中國(guó)鐵路史上的里程碑，京張高鐵是在這條路上的奇跡接力。本書一部關(guān)于京張鐵路風(fēng)云百年的評(píng)書作品，以全新的視角、拓展的思維、創(chuàng)新的結(jié)構(gòu)、詳實(shí)的資料，以及優(yōu)美的文筆，敘述百年京張故事，傳承京張鐵路精神，發(fā)掘中國(guó)鐵路的歷史文化。全書分110回，從興洋務(wù)清廷選幼童，行義

本書內(nèi)容包括：貂蟬、困土山、出五關(guān)、古城訓(xùn)弟、三請(qǐng)諸葛亮、長(zhǎng)坂坡、黃鶴樓、赤壁之戰(zhàn)、回荊州、柴桑口、諸葛亮吊孝、反西涼、取成都、瓦口關(guān)、走麥城、大報(bào)仇、白帝城、哭祖廟、下宛城等。

本書主要內(nèi)容包括：鐵車陣；石佛寺；玉梅絳；蘇武放羊；興漢圖；雙賢一孝；裙邊掃雪；玉虎墜；泗水王跪城；鐵門關(guān)；安安送米；霸王別姬；未央宮；昭君出塞；兩河關(guān)；王魁殺四門等。

本書主要內(nèi)容包括：絕纓會(huì)；趙氏孤兒；和氏璧(前本)；和氏璧(后本)；臨潼斗寶；出樊城；伍員伐鄭；出棠邑；斬李廣；進(jìn)褒姒；臥薪嘗膽；龐涓搜府；伯牙奉琴等。

本書主要內(nèi)容包括：開國(guó)圖；無(wú)影簪；哪吒鬧海；闖宮；抱斗；反五關(guān)；文王訪賢；文王回西岐；七箭書；黃河陣；絕龍嶺；碧游宮；澠池關(guān)；火化摘星樓。

本書是元代王實(shí)甫創(chuàng)作的一部愛(ài)情戲劇，和西方戲劇一樣，分為敘事部分和戲文部分，共有五個(gè)場(chǎng)景和二十幕，主要講述了張生和崔鶯鶯沖破各種封建禮教的束縛和現(xiàn)實(shí)生活的困難險(xiǎn)阻，最終有情人終成眷屬的故事。譯文盡量保持作者的愿意，向西方讀者介紹中國(guó)文化，如對(duì)中醫(yī)的翻譯，以及對(duì)中國(guó)古代樂(lè)器的介紹，對(duì)中國(guó)詩(shī)歌、成語(yǔ)、諺語(yǔ)的生動(dòng)翻譯，這本書