中日兩國的文化交流，源遠流長。在工具書方面，早在公元九世紀，就有日本僧人空海根據(jù)中國南朝梁朝顧野王所撰字書《玉篇》，編寫了《篆隸萬象名義》（日本天長七年，公元803年以后完成）。公元十世紀，又有日本學者源順所著《倭名類聚鈔》（簡稱《倭名鈔》，日本承平年間，公元931－938年完成）問世。這兩部書是日本的有關漢字和漢語詞

全詞典收詞11萬余條，除常用詞外，還收錄了常見的文語、古語以及在書報上常見的外來語和科技詞匯。