本書是介紹漢語越南語互譯技巧的實(shí)用教材，目的是幫助各類越南語學(xué)習(xí)者有效地提高翻譯水平。書中從實(shí)踐中更為常見的篇章切入，從文體的角度來探討各類文字的不同特點(diǎn)與翻譯方法，從大處著眼，在大局中顧及具體的翻譯方法，所滲透的理論都是為了解決具體的實(shí)際問題，從而提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，使之具有更強(qiáng)的指導(dǎo)性和實(shí)用性。所選文章在題材上盡

赴泰國旅行、出差、留學(xué)、探親，會(huì)說泰語旅程更順利，可以更深入了解泰國，讀懂另一個(gè)神奇世界。《說走就走泰語1周通》包括7天學(xué)習(xí)內(nèi)容，精心挑選從機(jī)場入境，到在泰國的行、住、吃、玩、買、安全救助等的常用詞句。還貼心設(shè)計(jì)了泰語拼音，只要會(huì)漢語拼音，不會(huì)泰文，也可以通過泰拼學(xué)說一口流利泰語。

·

《泰語聽力教程1/云南省“十二五”規(guī)劃教材》主要包括課堂教學(xué)篇和課后拓展訓(xùn)練篇兩個(gè)部分。課堂教學(xué)篇供課堂教學(xué)使用，拓展訓(xùn)練篇供學(xué)生課后自主學(xué)習(xí)使用。課堂教學(xué)篇共17篇課文，主題包含就餐、購物、天氣、看病就醫(yī)、圖書館借書、銀行取錢、介紹班級、打電話、介紹家庭、游泰國、介紹泰國水果、介紹泰國、介紹曼谷、介紹泰國節(jié)日等話題；

本書以漢藏語語系語言基數(shù)詞為研究對象，采用語言類型學(xué)、歷史比較語言學(xué)理論和內(nèi)部分析與外部比較相結(jié)合、共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合、詞源比較等研究方法，對漢藏語基數(shù)詞的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)、句法特征、同源對應(yīng)及借用關(guān)系等進(jìn)行了系統(tǒng)、細(xì)致的描寫和分析。書中通過對漢藏語70多種語言基數(shù)詞語料的排比、分類，發(fā)現(xiàn)漢藏語基數(shù)詞結(jié)構(gòu)存在七條傾向性共性。本書

動(dòng)量詞是藏緬語族語言語法系統(tǒng)中的一個(gè)重要的詞類。藏緬語普遍都有動(dòng)量詞，絕大多數(shù)藏緬語表達(dá)行為、動(dòng)作或事件的量，都必須要借助于動(dòng)量詞。本書關(guān)注藏緬語動(dòng)量詞的功能和類型學(xué)特征，從共時(shí)和歷時(shí)角度對藏緬語動(dòng)量詞的類別和典型性等級、句法特征和語義功能、起源和歷史層次等進(jìn)行深入研究，并揭示其類型學(xué)共性及差異。本書的研究深化了對藏緬

本書是在使用多年的翻譯教材的基礎(chǔ)上，根據(jù)時(shí)代發(fā)展要求重新編寫的一本適合21世紀(jì)越南語教學(xué)特點(diǎn)的新教材。編寫的目的在于向?qū)W生介紹越漢翻譯知識，傳授翻譯技巧，為越南語專業(yè)翻譯課程提供配套教材。在編寫過程中，注意理論與實(shí)踐相結(jié)合。內(nèi)容框架上借鑒、吸收了國內(nèi)外翻譯界的*研究成果，探討了越漢翻譯的基本規(guī)律，加強(qiáng)了對越漢翻譯基本問

《高級泰語教程》（下）的突出特點(diǎn)是簡潔實(shí)用。全書內(nèi)容由教育、社會(huì)生活、科技和文學(xué)作品共四個(gè)單元構(gòu)成。在編寫過程中，編者充分考慮到泰語專業(yè)學(xué)生的實(shí)際情況，堅(jiān)持鞏固泰語語言基礎(chǔ)和進(jìn)一步提高泰語實(shí)際應(yīng)用能力并舉這一宗旨，遵循難度適中，知識性與思想性、專業(yè)性與趣味性兼顧的原則。

《漢越口譯理論與實(shí)踐/高等學(xué)校越南語專業(yè)系列教材》分上篇和下篇兩部分，共20章。上、下篇各占10章。上篇為理論技巧篇，下篇為口譯實(shí)踐篇。上篇遵循理論指導(dǎo)實(shí)踐的原則，根據(jù)口譯實(shí)踐的思維認(rèn)知過程，對漢越口譯實(shí)踐各操作環(huán)節(jié)的相關(guān)知識及技巧（聽解、記憶、筆記、表達(dá)等）進(jìn)行全面的闡述和訓(xùn)練，突出漢越口譯的基礎(chǔ)技能訓(xùn)練。此外，還介

本書是一部中小型詞典，越漢部分和漢越部分各收3.4萬余詞條，包括越南語和漢語的基本詞、一般詞、外來詞、縮略語、方言、社會(huì)科學(xué)及自然科學(xué)術(shù)語等適當(dāng)收入了少量的常用熟語。選詞范圍覆蓋政治、經(jīng)濟(jì)、商貿(mào)、金融、外交、社會(huì)文化、法律、科技、軍事等諸多領(lǐng)域，同時(shí)適當(dāng)收入少量常用的熟語。