為了更好地貫徹由教育部頒布的《高等學校本科外國語言文學類教學質量國家標準》中對俄語專業(yè)質量標準提出的新要求，我們在長期探索與實踐的基礎上，遵循實用性、簡潔性、知識性、趣味性原則，以培養(yǎng)學生俄語語言運用能力為目標，精心編寫了本套《俄語視聽說教程》系列教材。本套教材*的特點在于語言教學與文化浸潤并重，在訓練視聽說能力的同時

俄語語言學歷經(jīng)幾百年的發(fā)展，已經(jīng)建立了較為科學、全面的俄語語法體系，但大量的言語事實表明，許多語言現(xiàn)象不具有某一范疇的明顯的區(qū)分性特征，而是兼有對立的兩個（或幾個）范疇的特征，這就構成語法領域“非此非彼”或“亦此亦彼”的特殊問題。過渡性理論（теорияпереходности）正是以不確定的語言現(xiàn)象為研究對象，從歷時

翻譯實踐中，決定文本語言應用特征的首要因素是文體，翻譯時必須考慮原文和譯文文本的各自不同的文體特征，才能使譯文在內容與形式上盡可能的與原文達到等值。本教程從俄語文體知識入手，簡要介紹俄語各種文體的特征和語言特點，著重講授文學、新聞、政論、事務、科技、外宣等文體的翻譯方法，把文體知識與具體翻譯案例相結合，講授各種文體文本

《今古奇觀》是抱甕老人從“三言”“二拍”中選出來的一部話本選集,總共四十篇。作品從各個角度廣泛而深入地反映了當時市民階層的生活面貌和思想感情,是一部較好的古典短篇小說選集。本書是請顧學頡先生以《今古奇觀》的明刊本為底本所做的校注本,注釋詳明準確。《今古奇觀》也注入了世界各國,并以其富有異域色彩的故事情節(jié)和人物形象贏得讀

本書突破傳統(tǒng)體的語法范疇，以俄羅斯傳統(tǒng)功能語法理論、體貌功能語義范疇為理論方法，以肖洛霍夫《靜靜的頓河》原著及其兩個中文譯本為語料，通過完善和建構俄、漢語體貌功能語義場，系統(tǒng)對比了具體事件、具體事實、當下持續(xù)三種基本功能體貌語義各種不同語言層次的表達手段，揭示了俄漢語參與表達體貌功能語義的手段的異同。本書的對比是在體學

《黑龍江省高等院校俄語專業(yè)教學現(xiàn)狀調查：問題與對策》是哈爾濱師范大學受中國俄語教學研究會的委托，對黑龍江省高校專業(yè)俄語、大學俄語、中學俄語教學現(xiàn)狀進行全面調查研究，形成研究報告�！逗邶埥�省高等院校俄語專業(yè)教學現(xiàn)狀調查：問題與對策》把外語教育理論與應用研究相結合，運用問卷調查法、訪談法對黑龍江省高校俄語專業(yè)教學現(xiàn)狀進行全

本書分五部分,從零開始學發(fā)音、分類詞匯、基礎語法、常用句子、日常會話。內容包括:元音;輔音;無音字母;俄語中的硬輔和軟輔音;名詞;形容詞等。

《大學俄語專業(yè)四級詞匯快速記憶》收錄大學俄語專業(yè)四級考試詞匯3748條，編寫中注重對重點詞匯、考試中出現(xiàn)頻率高的詞匯的解析與訓練。采用對該類詞條做同義詞、近義詞、反義詞、聯(lián)想詞、同根詞、特殊搭配釋義的方式對詞條進行擴展性解析，之后在該頁及時附有針對性的練習，加強學生對該詞匯的辨析和理解。同時采用重點詞在書中多次出現(xiàn)(如

《這就是中國：中國日常文化》面向所有對當代中國人的生活方式和思維方式感興趣的中外人士。本系列共出版十個語種對照版，包括法文、英文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、韓文、日文、泰文。全書插圖豐富，文字簡潔，信息準確，以中國古代文化為切入點，結合當代中國人日常生活各方面的數(shù)據(jù)統(tǒng)計，從中國概況、家庭、服飾、飲食、居

本書分基礎階段、提高階段、國情三部分，主要內容包括：相識；我的家庭；我的朋友；我的空閑時間、休息、興趣；我住的宿舍；我未來的職業(yè)；我的故鄉(xiāng)——濟南；中國的名聲古跡——長城等。