本書的參考文獻主要是與觀念、觀念場、語言個性、格式塔、記憶空間等理論相關的俄文與中文專著、工具書，以及國內外公開發(fā)表的期刊論文，主要以俄文材料為主。需說明的是，本書中未特殊標注來源的俄語例句均選自俄語國家語料庫，相應的中文譯文為作者自譯。

《俄語詞匯進階訓練教程》以《大學俄語3》和《大學俄語4》所含詞匯為基礎，同時考慮到外語學習所具備的工具性和人文性雙重屬性這一特點，結合一線教學實踐，選取常見常用且難易適中的語言材料編寫而成。本書共二十四課，每一課均設置詞匯的注釋和使用、詞匯的變格或變位、詞匯的擴展提升和練習題四個部分。具備以下特點：明確詞匯基本注釋，選

《俄漢-漢俄口譯理論與技巧》是全國高校俄語翻譯碩士研究生的基礎性教材，也可作為俄語工作者和學習者提高口譯能力用書。 全書分4部分：口譯導論，口譯理論簡述，口譯的一般技能訓練，口譯綜合技能訓練。 部分概括了口譯的發(fā)展沿革和現(xiàn)狀、特點等； 第二部分總結歸納較有代表性的口譯理論； 第三部分訓練口譯的基本技能：聽辨、記憶、筆記

《俄語專業(yè)視聽說》子系列教程包括《基礎教程》《初級教程》《中級教程》和《高級教程》四個分冊。其中，《基礎教程》和《初級教程》要求學生在聽懂不同情境對話和語料的基礎上，著重訓練復述、問答和對話的能力，旨在幫助學生夯實俄語基礎，適合基礎學習階段使用。而《中級教程》和《高級教程》是提高階段使用的教材，其視聽材料的難度和長度逐

《東方大學俄語新版4學生用書》（配外研隨身學App）是已出版的《大學俄語（東方新版）學生用書4》新版，現(xiàn)將原書所配MP3光盤改變?yōu)?外研隨身學"App形式，方便廣大師生使用。本書是供俄語專業(yè)本科二年級第二學期精讀課使用的教材。主要內容是基本的語法、日常詞匯、句型及課文。包括城市、太空、旅游、環(huán)保、教育、文化等12個話題

《東方大學俄語新版3學生用書》全新升級，配有"外研隨身學"App，隨時隨地學俄語。 教材融合了我國俄語教學數(shù)十年經(jīng)驗與國外先進教學理論，將語音、語法、詞匯等語言知識和聽說讀寫四項基本能力訓練有機結合，充分考慮俄語國家國情，選材真實，語言地道，圖文并茂，題材豐富，富有時代氣息。本書為系列教材的第3冊，適用于高校俄語專業(yè)二

《俄語視聽說基礎教程2》是黑龍江大學精品課程教材，專為我國高校俄語專業(yè)二年級學期視聽說課程編寫。全書有9個主題和2套測試題，主題包括禮節(jié)、做客、圖書館、學習、健康、職業(yè)、運動、城市等。在選材方面，9個主題均按照《高等學校俄語專業(yè)教學大綱（第二版）》中基礎階段的教學內容選擇題材，與俄語實踐課的教學內容呼應；在語料選擇方面

本教材是以俄語口譯學習者為對象的漢俄雙向口譯教材，是一線老師結合口譯教學以及多年口譯實踐經(jīng)驗而編寫出的理論與實際相結合的實用性教材，教材分為技巧總結、實戰(zhàn)演練、參考答案三部分，選取典型譯例，遵循由淺入深的原則，總結俄語口譯的特點和規(guī)律，構建口譯技能訓練的基本模式，將口譯理論、口譯技巧與口譯實戰(zhàn)演練相結合，語料題材廣泛且

中俄文化語言視閾下的房概念(俄文版)

本教材編寫主要四大專題：信仰與哲學、教育與科技、藝術與文學和民俗文化。信仰與哲學包含了儒家文化、道家文化、孫子兵法等；教育與科技包括中國教育理念、中藥等；藝術與文學包括書法與國畫、昆曲、莫言采訪等；民俗文化包括太極、茶藝、飲食及廣場舞等。目的在于使學生對中國傳統(tǒng)文化、當代社會主題有一定的認知。